None of the foreigners I know in Milan have had any problems with the metro at night, I haven't needed to take it late on my own yet, so I can't speak from personal experience. Around the central station is known for being quite a dodgy area, I wouldn't like to be around there at night on my own...