cathouzouf

C'est sûr! La toune est en français... Oups, sorry! We have a better chance since the song is in French. Radios are always in need of them

Of course!

Good idea Melanie! And Alie, think you got the most important ones in Quebec:thumb_yello:

I think he needs to keep a few surprises though:wink2:

You're welcome!

Found it too and edited my post Thanks girls!

You haven't heard his story about his first encounter with Queen Elizabeth, do you? I'm sure there is something about it on MFC somewhere! But I haven't have time to look for it, sorry Found it: http://www.mikafanclub.com/forums/showpost.php?p=2685627&postcount=1 But not more informed on when he started riding

Found it! @mikasounds: Just went for a gallop race through the hills in the Faroe Islands with these very fine Icelandic horses http://t.co/O96VrPqCpM

Thanks for reminding me! Explained why I couldn't find the post that came with it...

Given the number of times we saw pics of Mika in horse riding clothes, I would not be surprised he is totally able to handle a galop... If I remember correctly, he even mentionned something about horse riding while in Iceland (where the pic is from)

Welcome aboard!

Bonne fête à ton papa! Je suis persuadée que Boum Boum Boum n'a rien a voir avec le reste de l'album... On peut bien s'amuser de temps en temps, non?

In interviews, Mika mentionned he was having the green beans salad when the idea for BBB came up...

Sounds delicious

I thought so, must be a song not in competition, she did Mistral Gagnant...

If it's not too much to ask, can you make one for Coeur de Pirate?

Je pensais comme toi au début... Jusqu'à ce que je me rappelle qu'on a passé l'automne dernier à entendre les Trois Accords chanter "J'aime ta grand-mère"... Avait certaines paroles plutôt osées aussi:naughty:

J'adore! J'espère l'entendre sur nos radios très bientôt:thumb_yello: Merci pour le récit

As I said to Nina earlier, you are my eyes and my ears! Thanks for sharing:huglove:

All of them... He also talked about being some kind of James Bond:fisch:

try it again, I got that message first and now it's working:thumb_yello: And I was right with my corrections of the French text:naughty:

some more corrections Qu’importe l’endroit, le contexte On a toujours un bon prétexte Pour tomber nos « fruit of the loom » Quand toi et moi on fait boum boum boum Quand t’es pas là j’fais n’importe quoi J’prends des kilos, des tequilas Je chante les chansons d’Oum Kalthoum Je ne pense qu’à nos boum boum boum Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime Pour n'avoir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum Hier on était chez ta mère, elle a failli tomber par terre En entrant dans le dressing room quand toi et moi on faisait boum boum boum Dans les ascenseurs des hotels on s'est montés au 7ème ciel On envoie balader les grooms quand toi et moi on fait boum boum boum Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime Pour n'avoir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum Quand on reçoit des invités on ne s'est meme pas résister entre le thé et les Lookoums y a le temps de faire boum boum boum C'est vrai que les murs ont des oreilles, que tous les voisins se réveillent mais c'est comme ça qu'on fait l'amour quand toi et moi on fait boum boum boum Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime Pour n'avoir pas besoin (I think this is what I heard also but obviously the stucture isn't really what is important... I think it sounds odd but this is the real thing he says) d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire On a toujours un truc à faire, les étagères font badaboum Quand toi et moi on fait boum boum boum ! Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Quand toi et moi on fait boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Un plus un, ça fait toujours deux (proves that he has math skills) Deux plus deux ça fait tout ce qu’on veut C’est comme les coups de Brahim Asloum Toi plus moi ça fait boum boum boum Pas la peine d’aller cavaler Y a que ça qui me fait voyager Voir les cocotiers de Touloum Quand toi et moi on fait boum boum boum Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime Pour n'avoir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire On a toujours un truc à faire, les étagères font badaboum Quand toi et moi on fait boum boum boum ! Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Quand toi et moi on fait boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Quand toi et moi on fait boum boum boum ! 2 corrections in bold

Exactly! Some things just can't be explained...

I think the sentence Je prends des kilos, des tequilas... Needs a comma between kilos and tequilas. I see it as 2 separate items. So it would translate into: I put out some weight, drink tequilas What do you think?