Sarah_Lollipop Posted April 11, 2008 Share Posted April 11, 2008 Do I what? I missed a word out there. Sorry. When he speaks Italian, what is he saying? Link to comment Share on other sites More sharing options...
hotdlp Posted April 11, 2008 Author Share Posted April 11, 2008 I'm being patient. I'm sure you're getting used to being patient now Link to comment Share on other sites More sharing options...
HelloKitty Lucy Posted April 11, 2008 Share Posted April 11, 2008 You know how he talked in between the gig to the audience? And in each country he talked their language (during the tour). This is when he speaks italian you probs won't understand, but it's one of the repititive things he says hey,swear in italian is not repetitive! because he can swear in italian1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sarah_Lollipop Posted April 11, 2008 Share Posted April 11, 2008 I'm sure you're getting used to being patient now Yes, I suppose so. Link to comment Share on other sites More sharing options...
hotdlp Posted April 11, 2008 Author Share Posted April 11, 2008 When he speaks Italian, what is he saying? Ok, I shall translate: 'To start off, I'm sorry ok? My italian is terrible. Italian or English *makes cute funny face*. Last year I sent off a demo at the (whatever you call the place to send your demos lol) An hour later they called me saying I wouldn't be able to sell or produce (didn't here what he said) this song in the US. I said, we'll see Mr (whatever the dude's name is). One year later I'm here in Bologna singing you the story of my friend Billy Brown.' Link to comment Share on other sites More sharing options...
hotdlp Posted April 11, 2008 Author Share Posted April 11, 2008 hey,swear in italian is not repetitive!because he can swear in italian1 I love when he swears in italian I loved the testa di cazzo thing Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sarah_Lollipop Posted April 11, 2008 Share Posted April 11, 2008 Ok, I shall translate: 'To start off, I'm sorry ok? My italian is terrible. Italian or English *makes cute funny face*. Last year I sent off a demo at the (whatever you call the place to send your demos lol) An hour later they called me saying I wouldn't be able to sell or produce (didn't here what he said) this song in the US. I said, we'll see Mr (whatever the dude's name is). One year later I'm here in Bologna singing you the story of my friend Billy Brown.' Thank you. Link to comment Share on other sites More sharing options...
hotdlp Posted April 11, 2008 Author Share Posted April 11, 2008 Yes, I suppose so. In a way it makes it exciting waiting if you know what I mean? Cos then when the time is over, it's kinda sad Link to comment Share on other sites More sharing options...
hotdlp Posted April 11, 2008 Author Share Posted April 11, 2008 Thank you. No probs Link to comment Share on other sites More sharing options...
hotdlp Posted April 11, 2008 Author Share Posted April 11, 2008 Did you watch the Friday Night Project tonight Sarah? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sarah_Lollipop Posted April 11, 2008 Share Posted April 11, 2008 Did you watch the Friday Night Project tonight Sarah? Oh no, I missed it. In a way it makes it exciting waiting if you know what I mean? Cos then when the time is over, it's kinda sad I know. Especially when you don't sleep properly for months. Link to comment Share on other sites More sharing options...
HelloKitty Lucy Posted April 11, 2008 Share Posted April 11, 2008 Ok, I shall translate: 'To start off, I'm sorry ok? My italian is terrible. Italian or English *makes cute funny face*. Last year I sent off a demo at the (whatever you call the place to send your demos lol) An hour later they called me saying I wouldn't be able to sell or produce (didn't here what he said) this song in the US. I said, we'll see Mr (whatever the dude's name is). One year later I'm here in Bologna singing you the story of my friend Billy Brown.' Dani,now I'm jaelous!I 'll be the interpreter, I'm the italian girl! and above all,I was there in Bologna!I was supposed to do such a job. I love when he swears in italian I loved the testa di cazzo thing Dani!!!you can't say this kinda thigs! love him too! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sarah_Lollipop Posted April 11, 2008 Share Posted April 11, 2008 Dani,now I'm jaelous!I 'll be the interpreter, I'm the italian girl! and above all,I was there in Bologna!I was supposed to do such a job. Please tell me your version. Link to comment Share on other sites More sharing options...
hotdlp Posted April 11, 2008 Author Share Posted April 11, 2008 Oh no, I missed it. I know. Especially when you don't sleep properly for months. I'm watching it now. There's repeats tomorrow as well anyway. Yeah, how sad Link to comment Share on other sites More sharing options...
HelloKitty Lucy Posted April 11, 2008 Share Posted April 11, 2008 Please tell me your version. Danika's version was absolutely perfect! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sarah_Lollipop Posted April 11, 2008 Share Posted April 11, 2008 I'm off now. I'm falling asleep. Goodnight xxx Link to comment Share on other sites More sharing options...
hotdlp Posted April 11, 2008 Author Share Posted April 11, 2008 Dani,now I'm jaelous!I 'll be the interpreter, I'm the italian girl! and above all,I was there in Bologna!I was supposed to do such a job. Dani!!!you can't say this kinda thigs! love him too! Wow I get my name mentioned twise in one post, I feel very special And I'm sorry for translating But you take damn long to post here You can translate some chinese stuff if you want Or you can translate the italian again, if you reeeeaally want I'm sorry I'm sure noone was reading that.. or anyone who understands what that means Link to comment Share on other sites More sharing options...
hotdlp Posted April 11, 2008 Author Share Posted April 11, 2008 Danika's version was absolutely perfect! Thanks! That's a good start for my italian exam (as long as I don't use the swear words from before) Link to comment Share on other sites More sharing options...
hotdlp Posted April 11, 2008 Author Share Posted April 11, 2008 I'm off now. I'm falling asleep. Goodnight xxx Night! Sweet dreams x x Link to comment Share on other sites More sharing options...
HelloKitty Lucy Posted April 11, 2008 Share Posted April 11, 2008 I'm off now. I'm falling asleep. Goodnight xxx goodnight sarah!see you tomorrow! Link to comment Share on other sites More sharing options...
HelloKitty Lucy Posted April 11, 2008 Share Posted April 11, 2008 Wow I get my name mentioned twise in one post, I feel very special And I'm sorry for translating But you take damn long to post here You can translate some chinese stuff if you want Or you can translate the italian again, if you reeeeaally want I'm sorry I'm sure noone was reading that.. or anyone who understands what that means but you are special!aren't you the I-kissed-Mika,I've-got-a-lot-of-pics-with-him girl?! I know it takes long,but here at home I have a ''low speed'' connection... I can translate what he says in the chinese interview! I'm sure none have minded that words... Thanks! That's a good start for my italian exam (as long as I don't use the swear words from before) better you do not use them! Link to comment Share on other sites More sharing options...
hotdlp Posted April 11, 2008 Author Share Posted April 11, 2008 but you are special!aren't you the I-kissed-Mika,I've-got-a-lot-of-pics-with-him girl?!I know it takes long,but here at home I have a ''low speed'' connection... I can translate what he says in the chinese interview! I'm sure none have minded that words... better you do not use them! No kiss.. and no a lot of pics, just one It's ok, I was just messing Yey you can translate that then Lol, no I don't want to be in trouble Link to comment Share on other sites More sharing options...
HelloKitty Lucy Posted April 11, 2008 Share Posted April 11, 2008 No kiss.. and no a lot of pics, just one It's ok, I was just messing Yey you can translate that then Lol, no I don't want to be in trouble well,he uses very simple sentences. he just says: dui bu qi,wo de putonghuà bu hao,wo xuexi hanyu. -> I'm sorry,but my chinese is not good.I'm studying chinese. and in the end:xiexie->thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
hotdlp Posted April 11, 2008 Author Share Posted April 11, 2008 well,he uses very simple sentences.he just says: dui bu qi,wo de putonghuà bu hao,wo xuexi hanyu. -> I'm sorry,but my chinese is not good.I'm studying chinese. and in the end:xiexie->thanks! wow, I wish I could pronounce those properly He's studying chinese as in currently? Wow busy man Link to comment Share on other sites More sharing options...
HelloKitty Lucy Posted April 11, 2008 Share Posted April 11, 2008 the pronounciation is the most difficult thing!for example xiexie is pronounced 'sièsiè'... actually i don't know if he's studying it right now,but he says that.so,I suppose he wants to learn new words! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts