Giulietta Posted May 21, 2008 Author Share Posted May 21, 2008 scandaloso il video di niente mtv....ambra non è cambiata di una virgola..antipatica era ...e insopportabile è rimasta...nonstante gli 11 figli.. eppoi complimenti anche alla traduzione...senza il minimo sforzo di abbinamento alla linea melodica...e le fantastiche anoressic-girl vestite da tenerone...ma con tutte le grassone che girano per strada... bah Link to comment Share on other sites More sharing options...
HelloKitty Lucy Posted May 21, 2008 Share Posted May 21, 2008 scandaloso il video di niente mtv....ambra non è cambiata di una virgola..antipatica era ...e insopportabile è rimasta...nonstante gli 11 figli.. eppoi complimenti anche alla traduzione...senza il minimo sforzo di abbinamento alla linea melodica...e le fantastiche anoressic-girl vestite da tenerone...ma con tutte le grassone che girano per strada... bah infatti!all'inizio mi ero esaltata tutta,che mi pareva una gran cosa simpatica...ma poi a sentir i commenti della presentatrice son rimasta un pò schifita... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giulietta Posted May 21, 2008 Author Share Posted May 21, 2008 infatti!all'inizio mi ero esaltata tutta,che mi pareva una gran cosa simpatica...ma poi a sentir i commenti della presentatrice son rimasta un pò schifita... muahuahUAHuaHhaA...se ero io avrei cambiato anche il testo..visto che la traduz italiana non ci sta proprio nelle battute.... l'avrei modificata per renderla molto + cattiva Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giulietta Posted May 21, 2008 Author Share Posted May 21, 2008 bhuauhauhahau.. mi fa morire kuando dice "signorona"... e "ti chaimeranno pulcino..." Link to comment Share on other sites More sharing options...
HelloKitty Lucy Posted May 21, 2008 Share Posted May 21, 2008 ma i foruncoli pure che c'entrano? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giulietta Posted May 21, 2008 Author Share Posted May 21, 2008 ma infatti...forse si riferiva a braces...che poi non sono le bretelle?? ho visto che vuol dire anche apparecchio(da denti) mah..urge la consulenza linguistica della cariatide.... TENAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA:bleh: Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted May 21, 2008 Share Posted May 21, 2008 io mi diverto a leggere i vostri commenti....mika lo guardo! ciao ciao! torno a scaricare robba........ Link to comment Share on other sites More sharing options...
greta Posted May 21, 2008 Share Posted May 21, 2008 bhuauhauhahau.. mi fa morire kuando dice "signorona"... e "ti chaimeranno pulcino..." han tradotto "hey baby"..della serie quando adokki uno figo sempre gli urli "ohi pollastro!":roftl: ma i foruncoli pure che c'entrano? "sinsaiuosinmaibreses" perchè il secco da bimbo aveva costose bretelle ai denti* mentre agli italiesi piace sbrufolare:cool: zio marameo..era ben meglio la satira inglese col vero gaio men..guarda alle prese in giro di quello spaventapasseri ambriano preferisco pure i francesi con la loro versione del video di Relax Tampax easy:naughty: Link to comment Share on other sites More sharing options...
HelloKitty Lucy Posted May 21, 2008 Share Posted May 21, 2008 io studio l'inglish all'università e dall'alto della mia somma esperienza (sehhhhhhh!) non mi risulta che braces possa esser sinonimo di foruncoli,o che c'entri qualcosa...bah!sarà qualche spunto originale... Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted May 21, 2008 Share Posted May 21, 2008 ma infatti...forse si riferiva a braces...che poi non sono le bretelle?? ho visto che vuol dire anche apparecchio(da denti) mah..urge la consulenza linguistica della cariatide.... TENAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA:bleh: braces = bretelle in UK/apparecchio da denti in USA suspenders = bretelle in USA/????? in UK mika lo so da me....l'ho letto qui in giro sul forum, OVVIAMENTE ci deve essere pure un thread apposta! Link to comment Share on other sites More sharing options...
greta Posted May 21, 2008 Share Posted May 21, 2008 braces = bretelle in UK/apparecchio da denti in USAsuspenders = bretelle in USA/????? in UK mika lo so da me....l'ho letto qui in giro sul forum, OVVIAMENTE ci deve essere pure un thread apposta! giarrettiere:cool: ..oh tena, eppure son dei tuoi tempi quando ancora nn ci stavan le autoreggenti! Link to comment Share on other sites More sharing options...
HelloKitty Lucy Posted May 21, 2008 Share Posted May 21, 2008 io mi diverto a leggere i vostri commenti....mika lo guardo! ciao ciao! torno a scaricare robba........ eddai non far la snobbbb! han tradotto "hey baby"..della serie quando adokki uno figo sempre gli urli "ohi pollastro!":roftl: "sinsaiuosinmaibreses" perchè il secco da bimbo aveva le bretelle mentre i comuni mortali di solito sbrufolano:cool: zio marameo..era ben meglio la satira inglese col vero gaio men..guarda alle prese in giro di quello spaventapasseri ambriano preferisco pure i francesi con la loro versione del video di Relax Tampax easy:naughty: Massì che era meglio!meglio la satira che sta robba! Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted May 21, 2008 Share Posted May 21, 2008 giarrettiere:cool:..oh tena, eppure son dei tuoi tempi quando ancora nn ci stavan le autoreggenti! are you sure? bah...a me il dictionary online mi dava bretelle anche x suspenders...bah, machissenefrega..tanto nn le mette più nooooooooooooooooooooo ai miei tempi si andava a piedi nudi negli zoccoli....hai presente ermanno olmi? Link to comment Share on other sites More sharing options...
allegra Posted May 22, 2008 Share Posted May 22, 2008 :sleep_1: uella president dai una svegliata a sto treadde stamattin Link to comment Share on other sites More sharing options...
allegra Posted May 22, 2008 Share Posted May 22, 2008 a giù... noi le nostre trame tramose le abbiamo tramate se hai da tramare trame tramezzine lugliesche spicciati Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted May 22, 2008 Share Posted May 22, 2008 ahem che svegliata vuoi che dia.....ieri sera ho scritto io e sono scappate tutte!!!:roftl: buongiorno! Link to comment Share on other sites More sharing options...
allegra Posted May 22, 2008 Share Posted May 22, 2008 chennesò... potresti fare inventario nuovi e/o seminuovi omini Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted May 22, 2008 Share Posted May 22, 2008 a me piace questo...mi fa venire voglia di nutella Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giulietta Posted May 22, 2008 Author Share Posted May 22, 2008 un'altra nutellotossicadipendente!benvenuta! Link to comment Share on other sites More sharing options...
bettasan Posted May 22, 2008 Share Posted May 22, 2008 un'altra nutellotossicadipendente!benvenuta! io con la nutella ho dato.... più che a sufficienza.... ho addirittura risparmiato il coniglietto della lindt che mi guarda ancora preoccupato dalla libreria dell'ikea... ora mi sgargarozzo gli ultimi mirtilli (sono in fase disintossicazione) e me ne torno al lavoro... a presto nutella dipendenti mie adorate:punk: _qui saluto generico_ Link to comment Share on other sites More sharing options...
allegra Posted May 22, 2008 Share Posted May 22, 2008 documentario: è stato rinvenuto nel parmafrost laziale un esemplare di Bettasauro tale essere, dalle lunghe orecchie rosa, vive per diversi mesi all'anno in letargo ma viene talvolta avvistato in habitat nord europei... si nutre di piccoli conigli dorati ma soprattutto di una specie molto rara di fan dei palladium Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted May 22, 2008 Share Posted May 22, 2008 i'm stuck in the middle of skype...........grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr Link to comment Share on other sites More sharing options...
Piperita Patty Posted May 22, 2008 Share Posted May 22, 2008 Hey!!!!! Eravate tutti impegnati qua a guardare le foto di Mika o avete anche visto al corsa? .....Bè sono appena arrivata qui a Carpi, la mia bella Carpi Link to comment Share on other sites More sharing options...
Piperita Patty Posted May 22, 2008 Share Posted May 22, 2008 Ohooo bè....se eravate a vedere QUESTA: (Grazie, Dani ) Non vi biasimo neanche un pò..... mamma mia.....pure-genuine-beauty Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giulietta Posted May 25, 2008 Author Share Posted May 25, 2008 approfitto di kuesti 2 giorni di black out italiese per attuare il colpo di stato e prendere in mano il potere... robertena sarà giustiziata al festival di madrid durante il concerto del seccoforme e privata della sua scorta di tena lady. la giuliettatura è instaurata! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts