allegra Posted November 10, 2008 Share Posted November 10, 2008 col riscaldamento globale ormai fa caldo pure sui ghiacciai... alcuni li stanno addirittura impacchettando con speciali tessuti, per preservarli (poi chiamano loboutin a far le scarpe alle pendici) ciò non toglie che io abbia freddo lo stesso uella... non fate troppi riferimenti riferimentosi alle risposte alle domande che a leggerle ieri sera tardi non ci ho capito no jutubbe Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted November 10, 2008 Share Posted November 10, 2008 per traduzioni scritte rivolgetevi ai forum itlaiani...pare che lì si trovino. per traduzioni orali, sono disponibile nel pomeriggio. forse gratis qui solo inglese, noi vittoria vogliamo così Link to comment Share on other sites More sharing options...
allegra Posted November 10, 2008 Share Posted November 10, 2008 non parlarmi di siti italiani lo sai che non mi piace sparlare in pubblico di forum connazionali ma ho visto, per caso, un post a dir poco agghiacciante Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giulietta Posted November 10, 2008 Author Share Posted November 10, 2008 ciao plebe...che si dice? Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted November 10, 2008 Share Posted November 10, 2008 ciao giuliaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ti prego...fai quello che sai fare bene...botte in testa a tutte! abbiamo visto il divudi di parigi con annesso documetnario e siamo tutte più fritte del solito... pensaci tu Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giulietta Posted November 10, 2008 Author Share Posted November 10, 2008 ah be...chi è che me lo masterizza??? muhaahhaaha Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted November 10, 2008 Share Posted November 10, 2008 non parlarmi di siti italianilo sai che non mi piace sparlare in pubblico di forum connazionali ma ho visto, per caso, un post a dir poco agghiacciante Non ne parlo infatti....ho solo fatto accenno a traduzioni per chi le cerca! trovo che quello sia un servizio più che onorevole e doveroso per i fan italiani! il resto non mi tange...io ho tempo solo per mfc....e poco anche per questo... Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted November 10, 2008 Share Posted November 10, 2008 ah be...chi è che me lo masterizza???muhaahhaaha barbona! non si riesce.............e non si vuole! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giulietta Posted November 10, 2008 Author Share Posted November 10, 2008 chiamerò zio emulo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giulietta Posted November 10, 2008 Author Share Posted November 10, 2008 anche io voglio leggere il post agghiacciante...dammi il link Link to comment Share on other sites More sharing options...
allegra Posted November 10, 2008 Share Posted November 10, 2008 giulettaaaa che un topo dell'agogna ti mozzichi DEVI comprare il dividi pidipi originale e guardarlo... sennò ti radiamo dall'albo dei seccofans impegnati il cicciobello, raccatta dinero dai parenti, fatti anticipare lo stipendio... io non te lo spedisco perché non mi va di rifare un viaggio viaggioso per comprarne un'altra copia, e poi qui la edizione delusso (la più costosa, come piace a te) non ce l'hanno più Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted November 10, 2008 Share Posted November 10, 2008 Buongiorno!! Robi , in questi gg non dovevi esserci poco su MFC la mattina? Non resisti eh? Grazie x i vs commenti al DVD.... concordo pienamente e Mika è davvero 1 filo conduttore che ci unisce "cuz" potrebbe corrispondere al ns " x' " ?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted November 10, 2008 Share Posted November 10, 2008 ciao mari! finchè posso ci sto....ma ne mi vedete sparire senza un perchè...sapete il perchè! Link to comment Share on other sites More sharing options...
allegra Posted November 10, 2008 Share Posted November 10, 2008 la robi è sparita senza un perché mi strappo i capelli dalla disperazione adesso eh ma quante portinaie abbiamo in ste mattine minidani resisti, che l'unica di ruolo sei tu Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lucrezia Posted November 10, 2008 Share Posted November 10, 2008 domanda... ma il libretto della serie delux è quello attaccato al DVD con tutte le foto no??? Perchè sto notando dalle varie screen-caps che alcune scene non le ho proprio viste.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
allegra Posted November 10, 2008 Share Posted November 10, 2008 si ma la scatola del dvd deve essere a forma di libretto di cartone, per la versione deluxe non so se la versione normale con la scatola in plastica ha le foto, se le ha non credo abbia tutte quelle della delusso... son circa 15 paginette.. le screen caps non so cosa sono se sono immagini tratte dal dvd saranno tratte dalla copertina ma anche dai video Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted November 10, 2008 Share Posted November 10, 2008 la robi è sparita senza un perché mi strappo i capelli dalla disperazione adesso eh ma quante portinaie abbiamo in ste mattine minidani resisti, che l'unica di ruolo sei tu perchè non ti credo per niente? perchè ti ci vorrebbe troppo tempo! a lucre....le screen caps le rubano dani e mari dal filmato.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
allegra Posted November 10, 2008 Share Posted November 10, 2008 sono diventata come questo omino pelata mo mi faccio na parrucca come una lollipoppe girle Link to comment Share on other sites More sharing options...
DANI56 Posted November 10, 2008 Share Posted November 10, 2008 (edited) ma è lunghissimo.....x la traduzione scritta ci vuole un sacco di tempo..... facciamo a pezzi, un po' per uno? allora....siccome mi piace molto tradurre e mi serve anche come esercizio, provo a fare la traduzione del blog.... però a pezzi, in base al tempo che posso dedicarci.... President!: abbi pietà di me e correggi i miei strafalcioni.... lo so che siete tutte brave e non ne avete bisogno, ma diciamo che lo faccio per me.... avvisatemi se non è il caso, grazie SO! Its been a crazy week. But I’m finally getting round to answering some questions! We received thousands of questions so its taken a while to sort them all out. We’ve decided to split them up into different categories and the first set that I’ve been sent are questions about travel. In the future we will try and put people’s names next to each question but for these it wasn’t done in time. Apologies! ok here we go! Ehi, è stata una settimana da pazzi! Ma forse ce la faccio a rispondere a qualche domanda! Abbiamo ricevuto migliaia di domande quindi c’è voluto tempo per visionarle tutte e sistemarle. Abbiamo deciso di dividerle per categorie e la prima è questa sui viaggi. In futuro cercheremo di aggiungere i nomi delle persone ad ogni domanda, ma per questa volta non c’è stato il tempo. Scusate! Cominciamo! questa l'ha fatta Roberta, quindi non ci sono problemi! If you could choose one country from all the world to live in.. which one would you choose…? Se potessi scegliere un paese in tutto il mondo dove vivere quale sceglieresti ...? I guess I would always have to live in Europe. What I love about it is the immense diversity of countries that are so near by. When I’m in some parts of the USA (like LA) I feel very far away. But you never know. I think I was born with itchy feet, which is a bit of a blessing considering what I do with my life. Immagino che mi piacerebbe comunque vivere in Europa. Quello che mi piace ( che amo) al riguardo (dell’Europa) è l'immensa diversità dei paesi che sono così vicini. Quando sono in alcune parti degli Stati Uniti (come LA) mi sento molto lontano. Ma non si sa mai. Penso di essere nato con la terra che mi brucia sotto i piedi, il che è un po' una benedizione, visto quello che faccio nella vita. Why do you hate flying so much? Have you had a particularly bad experience on a plane? After all the traveling you did in 2007, has it gotten any easier? Did getting stuck on the tarmac in Miami in June 2007 particularly stress you out? Perché odi tanto volare? Hai avuto una brutta esperienza in particolare su un aereo? Dopo tutto il viaggiare nel 2007, (il volare) non è diventato per nulla più facile? L’essere rimasto bloccato sulla pista a Miami nel giugno 2007 ti ha stressato particolarmente? (questa non la sapevo!) When I get off a long flight I feel like it’s the day after a long night out. I hate the smell, the closed off space, and I’m often irritated by the amount of control that you go through from when you enter the airport to leaving baggage claim. You are interrogated, directed and redirected countless times. We all just have to give in. I have only had a few bad experiences flying, including having to take off again half way through landing as we had run out of runway cuz the weather was so bad. Its not a fear of flying more than a total dislike of it. Quando scendo da un lungo volo mi sento come se fosse il giorno dopo una lunga notte. Odio l'odore, la spazio chiuso, e sono spesso irritato per tutto il controllo attraverso il quale si passa da quando si entra in aeroporto fino al ritiro dei bagagli. Sei interrogato, indirizzato e reindirizzato innumerevoli volte. L’unica cosa da fare è arrendersi (?) Ho avuto soltanto alcune cattive esperienze di volo, compreso il dover decollare nuovamente a metà strada durante l'atterraggio come se dovessimo uscire di corsa dalla pista perché il tempo era davvero pessimo. Non è tanto il timore di volare quanto una totale avversione verso lo stesso. Why have you said that you often cry in planes? Is it because you are afraid? Because you always see sad movies in planes or some other reason ? Perché hai detto che è spesso piangi sugli aerei? Forse perché hai paura? Perché guardi film tristi (sugli aerei) o per qualche altra ragione? HA! I’ve actually looked into this a bit. Apparently high altitudes have strange effects on people. It can lead to a heightening of emotion and a dulling down of other things, like your taste-buds for instance. Its mainly because I often watch dark or sad movies on flights. The same actually happens with alcohol! At high altitude the effect of alcohol is exaggerated. That’s one thing that’s hard to resist when flying, cuz there’s bugger all else to do! Its a bad habit. HA! Effettivamente ho esaminato un po’ la cosa. Sembra che le alte quote abbiano strani effetti sulle persone. Ti possono portare ad accrescere la commozione e ad attenuare altre cose, come ad esempio le papille gustative. Ma soprattutto è perché spesso guardo film cupi, misteriosi o tristi durante i voli. In effetti succede la stessa cosa con l'alcol! Ad alta quota l'effetto dell’ alcol è esagerato. Ecco una cosa cui è difficile resistere quando si vola, perché non c’è un cavolo d’altro da fare! E’ una cattiva abitudine. ( qui mi arrendo.. help me!) per adesso mi fermo qui.....to be continued..... Edited November 10, 2008 by DANI56 Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted November 10, 2008 Share Posted November 10, 2008 dani sei eccezionale...io mi sono rifiutata....sei nominata traduttrice ufficiale! one never knows....non si può mai sapere...cioè, potrebbe anche cambiare idea sull'europa, dato che è uno che si sposta sempre. il resto è ok muahahahahaha adesso saranno i forum italiani a rubarla da te! Link to comment Share on other sites More sharing options...
allegra Posted November 10, 2008 Share Posted November 10, 2008 super minidani Link to comment Share on other sites More sharing options...
DANI56 Posted November 10, 2008 Share Posted November 10, 2008 dani sei eccezionale...io mi sono rifiutata....sei nominata traduttrice ufficiale! one never knows....non si può mai sapere...cioè, potrebbe anche cambiare idea sull'europa, dato che è uno che si sposta sempre. il resto è ok muahahahahaha adesso saranno i forum italiani a rubarla da te! grazie per l'incoraggiamento, ma non esageriamo....mi ci vuole sempre troppo tempo, secondo i miei gusti, ma comunque io insisto....allora vado avanti e grazie per la dritta del non si può mai sapere....altra cosa imparata....spero Link to comment Share on other sites More sharing options...
greta Posted November 10, 2008 Share Posted November 10, 2008 ho scoperto perkè il secco è volato a LA...registrazioni un tubo http://popsugar.com/2469621 Britnoia Sparsa+ Giustino Timberlenghi + la sig.ra Ciccone in una sola volta! mwhaahahaha m'imagino la pertix infiltrata a quel concerto..ma neanke..! Link to comment Share on other sites More sharing options...
DANI56 Posted November 10, 2008 Share Posted November 10, 2008 (edited) Have you ever been to Disney World, or Disneyland, or Disneyland Paris? If yes, what did you think of the place? Sei mai stato a Disney World, Disneyland, o Disneyland Paris? Se sì, che cosa hai pensato del luogo? Just this morning I was talking with the people I’m working with about how I want to go down to Disney World for a couple days in a big group of friends. I’m fascinated by it. I think I may well hate it but its worth a try. For a while I became obsessed by this utopic city that the Disney company built in Florida. It’s a real life town called Celebration. It IS the Truman show. Amazing to study but a horrifying reality. I read books and studies on it! Turns out Walt Disney actually wanted to build Epcot as a real city. The kind of perfect, high tech big brother town we are all afraid of. Celebration Florida is what finally came out of that. The one thing that I really want to go to Disney for is all the Live Annimatics stuff, (the moving dolls and robotic life size puppets). I’ve always been interested in those things. I found out today about Banksy’s new instillation in New York. It’s a fake pet shop made up of amazing alternative creatures… check it out. This reminds me so much of my childhood brain! Proprio stamattina sono stato a parlare con la gente con la quale sto lavorando su come voglio andare giù a Disney World per un paio di giorni con un grande gruppo di amici. Sono affascinato da essa. Credo che potrei cominciare ad odiarla, ma vale la pena di provare. (?) Per un po' sono stato ossessionato dalla città/utopia che la società Disney ha costruito in Florida. E 'una vera e propria cittadina chiamata Celebrazione. E 'il Truman show. Incredibile da studiare, ma una realtà raccapricciante. Ho letto i libri e gli studi su di essa! Risulta che Walt Disney avesse effettivamente voluto costruire Epcot come una vera e propria città. Il tipo di perfetta, high-tech/ grande fratello/città di cui tutti abbiamo paura. Celebrazione Florida è quello che alla fine è venuto fuori. (qui è abbastanza contorto..) L'unica cosa per la quale voglio davvero andare a Disney malgrado tutto, è il Live Annimatics stuff , (le bambole in movimento e i burattini robotizzati a grandezza naturale). Sono sempre stato interessato a queste cose. Ho scoperto oggi a proposito di Banksy che è un nuovo impianto a New York. Si tratta di un falso negozio di animali costituito da incredibili creature alternative ... provatela. Questo mi ricorda tanto della fase iniziale del mio cervello! Have you ever taken a holiday in Scotland and seen our beautiful scenery? Ti sei mai preso una vacanza in Scozia e visto il nostro bel paesaggio? Yes, once for a one month road trip with my family when I was a child. We took a road trip and the only music we had with us was a tape of Elvis hits bought from a petrol station on the M4. Its was beautiful, Scotland that is… Ever since then I’ve had a pipe dream of having a small house in a remote part of the highlands. I would love it so much, obviously difficult to take care of but if the house was small and simple enough it could be possible. You never know! Sì, una volta per un giro in macchina di un mese con la mia famiglia quando ero un bambino. Ci siamo fatti un giro in macchina e l'unica musica che avevamo con noi è stato un nastro di successi di Elvis acquistato da un distributore di benzina della M4. E’ stato bello, la Scozia cioè ... Da allora ho avuto il sogno irrealizzabile di possedere una casetta in una remota parte delle Highlands ( regione della Scozia del nord). Questo mi piacerebbe tanto, ovviamente difficile da prendersene cura, ma se la casa fosse piccola e abbastanza semplice, potrebbe essere possibile. Non si sa mai! Have you ever been to Hungary? Sei mai stato in Ungheria? No never, I have wanted to for a long time, ever since I worked with a Hungarian conductor when I was a boy. He told me that Hungarian was known as one of the most difficult languages to learn in the world. I wonder if that’s true… No, mai, l’ho voluto a lungo, sin da quando ho lavorato con un conduttore Ungherese quando ero un ragazzo. Egli mi diceva che l’ungherese è conosciuta come una delle lingue più difficili da imparare al mondo. Mi chiedo se questo è vero.. What’s your favourite city? Qual è la tua città preferita? London I must say, to live in that is. For visiting, either Paris or Hong Kong. Devo dire Londra per viverci. Da visitare: o Parigi o Hong Kong. ( qualche città italiana no, vero????) What are your favourite islands? Quali sono le tue isole preferite? My favourite Islands?? You know what, there is this brilliant little place I often go to with my god-daughter, its called Mersea Island. We go there to fish for small crabs and get seafood. Le mie isole preferite? Sai cosa, c’è un posticino eccezionale dove vado spesso con la mia figlioccia, chiamato Mersea Island. Ci andiamo a pescare piccoli granchi e a trovare frutti di mare. ( ma dov’è questo posto? ).. http://en.wikipedia.org/wiki/Mersea_Island figlioccia?!?!?!....ma quante cose nuove!!!!!!!!!!!!!! to be continued Edited November 10, 2008 by DANI56 Link to comment Share on other sites More sharing options...
greta Posted November 10, 2008 Share Posted November 10, 2008 (edited) zio papa l'unica parola ke c'ho messo un pò a capire è stata proprio qlla ma di ke religione è il secco? Il Cristianesimo ha tante di qlle varianti.. P.S: brava Dani Edited November 10, 2008 by greta Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts