liliana Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 Eu venho de traduzir o que a Carla escreveu mas bom com o tradutor nao comprendo tudo! Eu agradecia se vocés traduzisem ..talvez assim aprenda um bocado inglés Eu nao compreendo as musicas do Mika nem dos outros artistas que cantao en inglés mas nao é porque nao comprrendo que nao devo gostar ! Claro que não! Não tens que saber nenhuma língua para gostares de música! Só que eu por exemplo adoro cantar nos concertos, não consigo ficar calar, por isso é que me faz confusão! im fine... you? Just a little bit tired but I’m fine! How long are you a Mika fan? (Sorry if I say some mistakes sometimes) Link to comment Share on other sites More sharing options...
willywonka Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 brb wc lol........... Link to comment Share on other sites More sharing options...
liliana Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 Ahahah fazme lembrar o que eu tenho que dizer ao John (managor do mika) quando ele vem falar comigo..eu respondialhe sempre em francés e ele sempre en inglés cada vez que me via depois disseram me para lhe dizer " im fine thank you " ! LOOOL Ele não sabe Francês? Estás a ver, afinal sabes dizer alguma coisa! Link to comment Share on other sites More sharing options...
olga Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 Nem uma so palavra das musicas olga???queres as traduçoes??? Obrigada és um amor !! A traduçoes em francés ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
lulle91 Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 Just a little bit tired but I’m fine! How long are you a Mika fan? (Sorry if I say some mistakes sometimes) ohh... dont worry i make mistakes too... I have been a Mika fan for a year now... Link to comment Share on other sites More sharing options...
lulle91 Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 Ahahah fazme lembrar o que eu tenho que dizer ao John (managor do mika) quando ele vem falar comigo..eu respondialhe sempre em francés e ele sempre en inglés cada vez que me via depois disseram me para lhe dizer " im fine thank you " ! wow... your learning... well done.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
olga Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 LOOOL Ele não sabe Francês? Estás a ver, afinal sabes dizer alguma coisa! Acho que nao ... se soubesses as vezes que ele me falou en inglés e que eu lhe respondia em francés ficavas maluca ...eu dizia é impossible que ele ainda nao deu por ela que eu nao falo inglés ! Agora ja sei lhe responder Link to comment Share on other sites More sharing options...
liliana Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 ohh... dont worry i make mistakes too... I have been a Mika fan for a year now... Did you see Mika performing? wow... your learning... well done.. Do you understand Portuguese? Link to comment Share on other sites More sharing options...
liliana Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 Acho que nao ... se soubesses as vezes que ele me falou en inglés e que eu lhe respondia em francés ficavas maluca ...eu dizia é impossible que ele ainda nao deu por ela que eu nao falo inglés ! Agora ja sei lhe responder Tens que aprender mais umas frases para lhe dizer então! Link to comment Share on other sites More sharing options...
olga Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 Ahahah fazme lembrar o que eu tenho que dizer ao John (managor do mika) quando ele vem falar comigo..eu respondialhe sempre em francés e ele sempre en inglés cada vez que me via depois disseram me para lhe dizer " im fine thank you " ! wow... your learning... well done.. Preciso de ajuda estou perdida nao sei o que ela me diz ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
willywonka Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 Ahahah fazme lembrar o que eu tenho que dizer ao John (managor do mika) quando ele vem falar comigo..eu respondialhe sempre em francés e ele sempre en inglés cada vez que me via depois disseram me para lhe dizer " im fine thank you " ! o homem nao deve falar frances olga lol Link to comment Share on other sites More sharing options...
olga Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 Tens que aprender mais umas frases para lhe dizer então! Eu sei que tenho que aprender um bacado inglés para poder falar também com os musicos como com a Katy Perry ..quando mudar de casa e estiver bem voume escrever num curso para aprender ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
lulle91 Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 Did you see Mika performing? not yet.. but hope to do this year... Do you understand Portuguese? no not at all but i understand "i´m fine thank you" Link to comment Share on other sites More sharing options...
liliana Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 Preciso de ajuda estou perdida nao sei o que ela me diz ! Ela disse "Estás a aprender... muito bem":wink2: Eu sei que tenho que aprender um bacado inglés para poder falar também com os musicos como com a Katy Perry ..quando mudar de casa e estiver bem voume escrever num curso para aprender ! Fazes bem! Nunca é tarde para aprender e além disso faz sempre bem fazer exercício ao cérebro! Link to comment Share on other sites More sharing options...
willywonka Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 didn't mika go to denmark last year???? o mika nao foi a dinamarca o ano passado?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
liliana Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 not yet.. but hope to do this year... I hope you have lucky and enjoy it! no not at all but i understand "i´m fine thank you" She doesn’t speak or understand English… but someone taught her a few words! Link to comment Share on other sites More sharing options...
lulle91 Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 didn't mika go to denmark last year????o mika nao foi a dinamarca o ano passado?? yeah he did but i was to bissy being a stepmother... (im not now) Link to comment Share on other sites More sharing options...
olga Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 didn't mika go to denmark last year????o mika nao foi a dinamarca o ano passado?? Obrigada carla assim jà é melhor para mim ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
lulle91 Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 I hope you have lucky and enjoy it! She doesn’t speak or understand English… but someone taught her a few words! well this is a good place too learn a new laungets... I hope i get to go.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
willywonka Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 u missed a mika gig coz were a stepmother??? i didn't miss it and i am a mother of 3 lol perdeste um concerto do mika para seres madrinha??? eu nao o perdi e sou mae de 3 lol Link to comment Share on other sites More sharing options...
olga Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 wow... your learning... well done.. Thank you very much !! Vocés digam se nao for bom! Para a proxima que vir o Mika ele nao me vai compreender quando eu falar com ele ..nem em francés nem em portugués nem em inglés ..isto vai ser tudo uma confusao na minha pequenita cabecinha :naughty: Link to comment Share on other sites More sharing options...
lulle91 Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 u missed a mika gig coz were a stepmother???i didn't miss it and i am a mother of 3 lol perdeste um concerto do mika para seres madrinha??? eu nao o perdi e sou mae de 3 lol well i was together whit this man at the time that was neaver home, so i had to take care of his 4 year old girl... Link to comment Share on other sites More sharing options...
willywonka Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 lol olga claro que falaste frances com o mika???? contas a conversa??????????????????????????????????????????lol Link to comment Share on other sites More sharing options...
lulle91 Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 Thank you very much !! Vocés digam se nao for bom! Para a proxima que vir o Mika ele nao me vai compreender quando eu falar com ele ..nem em francés nem em portugués nem em inglés ..isto vai ser tudo uma confusao na minha pequenita cabecinha :naughty: if you keep up in this speed you´ll speak perfect english before easter... Link to comment Share on other sites More sharing options...
willywonka Posted January 22, 2009 Share Posted January 22, 2009 oh i see sorry lulle i was kidding Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts