Jump to content

Italian Thread - Part 7!


robertina

Recommended Posts

provo a mettere la traduzione....non ridete troppo e correggetemi, grazie! :wink2:

 

CORALINE ! FANTASTICO CORALINE

 

Sabato sera ho fatto qualcosa che non avevo mai fatto prima; due giorni prima avevo acquistato in anticipo i biglietti per il film e sono arrivato IN TEMPO per lo spettacolo! ( per non ripetere film!)

 

 

E ho fatto bene, visto che non sono stato il solo ( nel senso che il cinema era pieno). In tutta LA, già da sabato mattina, la maggior parte dei biglietti per la rappresentazione serale di Coraline 3D era stata venduta.

Mi ha sbalordito e, secondo me, è da non perdere.

Coraline è stato scritto da Neil Gaiman (sotto) ed è stato animato da Henry Selick, famoso per aver diretto The Nightmare Before Christmas. Se siete fan di quel di film probabilmente allora vi piaceranno le foto qui sotto.

Ecco alcune delle fantastiche immagini del backstage dal set del film. Sono state scattate da David Strick per il LA times (un giornale?).

 

Esse (le foto) ti danno una sensazione di magico uguale a quella che ricevi curiosando nel backstage di un teatro. La stessa sensazione che mi ha fatto decidere che avrei voluto essere un musicista.

 

Mi ricordo di quando ero ragazzo e recitavo in molte opere liriche e spettacoli del West End (compreso Oliver! Per nove mesi!). Provavo continuamente a sgattaiolare dal teatro e avrei voluto starci solo quando era vuoto.

 

PS è un video blog in arrivo!

 

MXX

 

:bye:

Edited by DANI56
Link to comment
Share on other sites

  • Replies 3.8k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

dani..ma lo hai visto ieri sera o avevi il cell spento?:sneaky2:

nel caso.....tienilo acceso più che puoi, lo sai che l'ora di LA del bloggatore misterioso è quella :naughty:

 

lo so che ci sono parecchie ore di differenza e che se blogga lo fa a quell'ora, ma alla sera preferisco leggere, anche se so benissimo che mi perdo la "diretta"! :wink2:

Link to comment
Share on other sites

brava danielina

 

io invece...incollata ad mfc come una patella....:naughty:

 

oliver...eheheheheheh

 

e il vlog?

dannatissimo fannullone....top of the 'che cosa' 'sta volta?:sneaky2:

muoversi bello!

 

e poi? non era solo?.....e che vuol dire? e a noi che ce ne frega?!?!?!? :bleh:....o ce lo dici con chi eri o non ce lo dici, no?!?!?!? :sneaky2:....che spiega buttare lì "visto che non ero da solo" :(....così ci fai schiattare, marrano!

 

me ne ri-vado!!!! :bye:

Link to comment
Share on other sites

beh con tutta la gente che ha intorno a LA...magari hanno riempito il cinema!

a me quello che invece stuzzica è che abbia comprato lui i biglietti per tutti!

:roftl::roftl::roftl:

 

almeno così si deduce.....vecchio tirchione, non è e da lui!:naughty:

 

ciao dani, a dopo

Link to comment
Share on other sites

la progressiva ed inesorabile italianizzazione di nerys è lì da vedere...........:roftl:

 

ciao care

 

dani..ma lo hai visto ieri sera o avevi il cell spento?:sneaky2:

nel caso.....tienilo acceso più che puoi, lo sai che l'ora di LA del bloggatore misterioso è quella :naughty:

 

MIRTIIIIIIIIIIIIIII

AUGURI-URI-URI-URI-URI

chissà se le arriva l'eco?:blink:

 

Ma non puo darsi che io sia stanca? :naughty:

 

Brava la Dani!! :punk:

Link to comment
Share on other sites

URI URI URI

 

buongiorno a tutti e buon compleanno, Mirtilla!!!

pix1200mi2.jpg

ma guarda che donnino dotato il minidani...

ha perfino fatto la torta ai mirtilli

 

Grassssssssssssssssie! Io sono andata a letto prima che l'avrebbe fatto :shocked:

prima che lo facesse :thumb_yello:

 

Ho fatto un buon lavoro, visto che non ero da solo

tsè... si vede che siete tutti principianti in inglese.... :mf_rosetinted:

io ho capito che non era solo nel senso che c'era talmente un pienone soldaut che se non avesse comprato i biglietti sarebbe rimasto fuori

 

Provavo continuamente a sgattaiolare dal teatro e avrei voluto starci solo quando era vuoto.

anche io frequento spesso i teatri vuoti :wub2:

a volte anche teatri senza tetto e senza pareti :cool:

Link to comment
Share on other sites

URI URI URI

 

 

ma guarda che donnino dotato il minidani...

ha perfino fatto la torta ai mirtilli

 

 

prima che lo facesse :thumb_yello:

 

 

tsè... si vede che siete tutti principianti in inglese.... :mf_rosetinted:

io ho capito che non era solo nel senso che c'era talmente un pienone soldaut che se non avesse comprato i biglietti sarebbe rimasto fuori

 

 

anche io frequento spesso i teatri vuoti :wub2:

a volte anche teatri senza tetto e senza pareti :cool:

 

Grassssssssssssssssie! :thumb_yello:

 

Che buona torte :licks_lips:

Link to comment
Share on other sites

URI URI URI

 

 

ma guarda che donnino dotato il minidani...

ha perfino fatto la torta ai mirtilli

 

 

prima che lo facesse :thumb_yello:

 

 

tsè... si vede che siete tutti principianti in inglese.... :mf_rosetinted:

io ho capito che non era solo nel senso che c'era talmente un pienone soldaut che se non avesse comprato i biglietti sarebbe rimasto fuori

 

 

anche io frequento spesso i teatri vuoti :wub2:

a volte anche teatri senza tetto e senza pareti :cool:

 

 

nezza..tu come l'hai capita?

la perty potrebbe anche aver ragione!:shocked:

 

noi qui accecate dalla gelosia (ma dove)...forse abbiamo perso il lume dell'intelletto traduttore!:shocked:

 

perty

proporrei invito al secco a visitare tutti i tuoi teatri vuoti....

è che poi se viene lui...si riempiono troppo :sneaky2:

(ma noi non lo diciamo a nezzuno)

Link to comment
Share on other sites

nezza..tu come l'hai capita?

la perty potrebbe anche aver ragione!:shocked:

 

noi qui accecate dalla gelosia (ma dove)...forse abbiamo perso il lume dell'intelletto traduttore!:shocked:

 

perty

proporrei invito al secco a visitare tutti i tuoi teatri vuoti....

è che poi se viene lui...si riempiono troppo :sneaky2:

(ma noi non lo diciamo a nezzuno)

 

:blink: Sono confusaaaaaaaaaaaaaa.... Si parla del blog? i biglietti erano tutti esauriti.....

Link to comment
Share on other sites

mettiamola così...

un esempio a caso....

ho comprato i biglietti in anticipo... e non son stato l'unico/il solo (ad avere questa previdente pensata)... infatti il cinema era quasi soldaut

 

son troppo esperta di traduzioni

troppo preparata

poliglotta all'ennesima potenza, ai limiti dell'indecenza

:punk:

Edited by allegra
Link to comment
Share on other sites

comunque

per alimentare la rododendra gelosia...

 

dice in ogni caso ticketS...

quindi ovvio che non ci è andato solo...

quasi nessuno va da solo al cine

ci sarà andato come minimo con gregorio, la jodi marre, mammina e tutto il sorellame, e magari pure con qualcuno che ha fatto un video mentre entrava nel cine e che lo ha intervistato mentre usciva... così fanno i vips :punk:

Link to comment
Share on other sites

mettiamola così...

un esempio a caso....

ho comprato i biglietti in anticipo... e non son stato l'unico/il solo (ad avere questa previdente pensata)... infatti il cinema era quasi soldaut

 

son troppo esperta di traduzioni

troppo preparata

poliglotta all'ennesima potenza, ai limiti dell'indecenza

:punk:

 

sì...in effetti tornerebbe meglio così.....ho comprato i biglietti due giorni prima e non sono stato l'unico, visto che già da sabato i biglietti erano esauriti...ecc. ecc.

 

grazie, Alle...ora correggo la traduzione! :wink2:

Link to comment
Share on other sites

mettiamola così...

un esempio a caso....

ho comprato i biglietti in anticipo... e non son stato l'unico/il solo (ad avere questa previdente pensata)... infatti il cinema era quasi soldaut

 

son troppo esperta di traduzioni

troppo preparata

poliglotta all'ennesima potenza, ai limiti dell'indecenza

:punk:

 

sì...va be'...però datti una calmata!!!! :naughty:....che se no mi ci fai rimanere male! :(

Link to comment
Share on other sites

comunque

per alimentare la rododendra gelosia...

 

dice in ogni caso ticketS...

quindi ovvio che non ci è andato solo...

quasi nessuno va da solo al cine

ci sarà andato come minimo con gregorio, la jodi marre, mammina e tutto il sorellame, e magari pure con qualcuno che ha fatto un video mentre entrava nel cine e che lo ha intervistato mentre usciva... così fanno i vips :punk:

 

Ma tu non sei andata :tongue2:

Link to comment
Share on other sites

lo scanner VAH!!!

adesso ti mando tutto...ma:

 

1) puoi giudicare la qualità ma non il contenuto

2) sono ancora qui che rido

3) non ti offendere

4) devi mettere i fogli uno attaccato all'altro con la ragazza prima

Edited by Giulietta
Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy