DANI56 Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 allora sei brava perché la lingua parlata è la più difficile almeno x me.... ad esempio non ho capito cosa vuol dire Greg qui We are....... close.......to........done....... vut a rekkid! Tra parentesi, finalmente ho capito come funziona il giochino di Greg forte!! Così abbiamo capito come hanno composto la musica del nuovo album MIKA mi basta e avanza, grazie! .... mi ci vuole sempre un sacco di tempo per dare un "garbo" a ciò che traduco Link to comment Share on other sites More sharing options...
clara85 Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 Rekkid = recordVut = fa lo scemo Vuol dire what cioè scemo da record? rieccomi, non sono riuscita a stare lontana per troppo tempo:naughty: mi sa che questa sera ci guarderemo tutti nella faccia una volta seduti a tavola...non ho ancora preparato niente:blink: Link to comment Share on other sites More sharing options...
DANI56 Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 vado anch'io!....a dopo, forse! Link to comment Share on other sites More sharing options...
clara85 Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 non solo.... ha rinunciato a festeggiare il compleanno del Perez volandosene via da L.A. :lmfao: immagino la mrsbri che saltella x casa non riuscendo a contenere la sua contentezza vado a mangiare a più tardi buon appetito uuuhhh è vero, non avevo collegato la cosa....Mika che rinuncia ai festeggiamenti:shocked:..gli doveva mancare proprio tanto la sua casina:naughty: ciao marina, buon appetito...a più tardi (se quando arrivo io tu ci sei ancora) Link to comment Share on other sites More sharing options...
clara85 Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 secondo te perché ripeto 10000 volte al giorno ai miei polli di approfittare della loro proffina sclerata ma gratuita? come hai ragione Proff! Sono all'apice della gioia e del tripudio. immagino:roftl: beh in fondo ti è andata bene...pensa se facevi gli anni lo stesso giorno della Cati:roftl: Link to comment Share on other sites More sharing options...
laura* Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 cioè scemo da record? rieccomi, non sono riuscita a stare lontana per troppo tempo:naughty: mi sa che questa sera ci guarderemo tutti nella faccia una volta seduti a tavola...non ho ancora preparato niente:blink: record = album Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nezza Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 cioè scemo da record? rieccomi, non sono riuscita a stare lontana per troppo tempo:naughty: mi sa che questa sera ci guarderemo tutti nella faccia una volta seduti a tavola...non ho ancora preparato niente:blink: Nooooo Voleva dire 'what a record' Link to comment Share on other sites More sharing options...
DANI56 Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 Nooooo Voleva dire 'what a record' vuol dire "che disco" ? cioè: che bel disco!....non ci sto a capi' più nulla!....stasera sono in tilt! buon appetito! Link to comment Share on other sites More sharing options...
clara85 Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 record = album Nooooo Voleva dire 'what a record' ihihih io e l'inglese proprio non ci capiamo:roftl: a proposito, voi l'avevate visto questo video? io no...a quanto pare a lui è piaciuto molto:naughty: http://tinyurl.com/67pdpb Link to comment Share on other sites More sharing options...
clara85 Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 vuol dire "che disco" ? cioè: che bel disco!....non ci sto a capi' più nulla!....stasera sono in tilt! buon appetito! io è da un pò che non ci capisco nulla:roftl: vedo cmq che gira e rigira restiamo sempre tutte qui uffa ma possibile che tutte le sere ci sia la cena da preparare? ora vado veramente...sono tornati a casa gli affamati....a più tardi Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 Rekkid = recordVut = fa lo scemo Vuol dire what grazie Nerys! ci si poteva arrivare con 1 pò di fantasia e questo che lnguaggio è ? come si può definire? inventato? da bambini? (visto che lui ne ha) vut.. lì non penso ci sarei arrivata.. ci vuole + elasticità mentale e abituarsi al suo modo di parlare e alle sue battute Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 (edited) cioè scemo da record?rieccomi, non sono riuscita a stare lontana per troppo tempo:naughty: mi sa che questa sera ci guarderemo tutti nella faccia una volta seduti a tavola...non ho ancora preparato niente in fondo ti è andata bene...pensa se facevi gli anni lo stesso giorno della Cati Mauri oggi mi fai morì record = album Nooooo Voleva dire 'what a record' vuol dire "che disco" ? cioè: che bel disco!....non ci sto a capi' più nulla!....stasera sono in tilt! buon appetito! io è da un pò che non ci capisco nulla:roftl:vedo cmq che gira e rigira restiamo sempre tutte qui uffa ma possibile che tutte le sere ci sia la cena da preparare? ora vado veramente...sono tornati a casa gli affamati....a più tardi oggi l'it 3d sembra le comiche io invece avevo pensato a record come primato ok ci abbiamo messo un pò fra tutte ma ci siamo arrivate (cioè la Dani ci è arrivata prima di me lo dicevo che è brava ) quindi riassumendo questa è la traduzione di "what a record": che disco! ci abbiamo messo un'ora a capire 2 parole in croce.. abbiamo battuto ogni record!! tutta la frase: We are....... close.......to........done....... vut a rekkid! Abbiamo quasi finito.. che disco! Edited March 23, 2009 by mari62 Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 ihihih io e l'inglese proprio non ci capiamo:roftl: a proposito, voi l'avevate visto questo video? io no...a quanto pare a lui è piaciuto molto:naughty: http://tinyurl.com/67pdpb della serie: se non son matti non li vogliamo ne facciamo uno anche noi al prossimo meeting? Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted March 23, 2009 Author Share Posted March 23, 2009 perchè non me l'avete chiesto subito? io lo sapevo! eh però...il divertimento finiva subito! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 perchè non me l'avete chiesto subito?io lo sapevo! eh però...il divertimento finiva subito! sì appunto non c'era più gusto Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nezza Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 Mauri oggi mi fai morì oggi l'it 3d sembra le comiche io invece avevo pensato a record come primato ok ci abbiamo messo un pò fra tutte ma ci siamo arrivate (cioè la Dani ci è arrivata prima di me lo dicevo che è brava ) quindi riassumendo questa è la traduzione di "what a record": che disco! ci abbiamo messo un'ora a capire 2 parole in croce.. abbiamo battuto ogni record!! tutta la frase: We are....... close.......to........done....... vut a rekkid! Abbiamo quasi finito.. che disco! Che confusione quando delle babbions italiane e una pseudoparlante minorenne si mettono insieme Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nezza Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 tutto rimandato a domenica prossima...pare che festeggiare prima porti male (e io di questo non ne ho proprio bisogno) e siccome è capitato di lunedì, posticipiamo di una settimana! Quindi io mangerò la mia bella torta (o forse sarà un bel tiramisù ) prima di te Link to comment Share on other sites More sharing options...
DANI56 Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 Mauri oggi mi fai morì oggi l'it 3d sembra le comiche io invece avevo pensato a record come primato ok ci abbiamo messo un pò fra tutte ma ci siamo arrivate (cioè la Dani ci è arrivata prima di me lo dicevo che è brava ) quindi riassumendo questa è la traduzione di "what a record": che disco! ci abbiamo messo un'ora a capire 2 parole in croce.. abbiamo battuto ogni record!! tutta la frase: We are....... close.......to........done....... vut a rekkid! Abbiamo quasi finito.. che disco! ora non resta che ASCOLTARLO !!!!....dopo questa premessa ( detta da Greg è una cosa seria ! ) come si fa ad aspettare?!?!?! Link to comment Share on other sites More sharing options...
DANI56 Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 perchè non me l'avete chiesto subito?io lo sapevo! eh però...il divertimento finiva subito! appunto! vuoi mettere?....passare un pomeriggio a cercare di capire una scritta che pare "ostrogota" ? ....'na delizia! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 Che confusione quando delle babbions italiane e una pseudoparlante minorenne si mettono insieme la prox volta andiam dritte dritte dalla prof pres mod senza perder tempo (Robi sei avvisata ) appunto! vuoi mettere?....passare un pomeriggio a cercare di capire una scritta che pare "ostrogota" ? ....'na delizia! tutto è bene quel che finisce bene.. e l'ultimo.. chiude la porta Link to comment Share on other sites More sharing options...
DANI56 Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 tutto rimandato a domenica prossima...pare che festeggiare prima porti male (e io di questo non ne ho proprio bisogno) e siccome è capitato di lunedì, posticipiamo di una settimana! o perchè ? voi festeggiate solo la domenica ?!?!?!? usanza romana?!?!?! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 o perchè ? voi festeggiate solo la domenica ?!?!?!? usanza romana?!?!?! o forse x' la domenica non lavorano Link to comment Share on other sites More sharing options...
valerria Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 buonanotteeeee!!!!!♥ Link to comment Share on other sites More sharing options...
DANI56 Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 Quindi io mangerò la mia bella torta (o forse sarà un bel tiramisù ) prima di te tutte e due, Nerys, tutte e due: torta e tiramisù! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 per oggi vi saluto sono cotta... ho consumato troppa materia grigia x decifrare quella specie di frase buonanotte e sognate il prossimo blog..... o il prox disco... a piacere Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts