laura* Posted February 18, 2009 Share Posted February 18, 2009 buongiorno Come vai? (how are you ?) Il tempo è grigio Grazie per avere la pazienza di (noi) insegnare la vostra lingua (@ Trad pour Fanny:merci d'avoir la patience de nous apprendre votre langue ) Tutto bene! In Italia c'è il sole da circa una settimana: sembra primavera! = Everything is fine. In Italy it has been sunny for about a week: it feels like springtime! Prego! è un piacere I'd like to be a student please ? If I'm not too late ... certo che no, non è mai troppo tardi = it's never too late! you will be added to the list, for sure! can i just say something? i think it is so sweet what you girls are all doing. it is so nice to see people helping one another. the world can learn alot of mfc! grazie! grazie, i complimenti fanno sempre piacere Link to comment Share on other sites More sharing options...
marlau_20zr Posted February 18, 2009 Share Posted February 18, 2009 is there a place for another student? Link to comment Share on other sites More sharing options...
laura* Posted February 18, 2009 Share Posted February 18, 2009 i give up. Please don't! My students at school should give up learning English not you! stay with us a little bit longer Link to comment Share on other sites More sharing options...
laura* Posted February 18, 2009 Share Posted February 18, 2009 = mi arrendo noooo come back! it's never too late:punk: = non è mai troppo tardi I gave the same answer as you did I'm such a creative person is there a place for another student? benvenuta! = welcome! (benvenuto for a male) Link to comment Share on other sites More sharing options...
happikali Posted February 18, 2009 Share Posted February 18, 2009 Grazie Greta & Laura* !! Link to comment Share on other sites More sharing options...
marlau_20zr Posted February 18, 2009 Share Posted February 18, 2009 thanks *starts reading since the first page to try understand something of italian* Link to comment Share on other sites More sharing options...
happikali Posted February 18, 2009 Share Posted February 18, 2009 thanks *starts reading since the first page to try understand something of italian* I will have to do that tomorrow ... bed time now ... Link to comment Share on other sites More sharing options...
marlau_20zr Posted February 18, 2009 Share Posted February 18, 2009 I will have to do that tomorrow ... bed time now ... a presto buonanotte *i think it`s like that* Link to comment Share on other sites More sharing options...
happikali Posted February 18, 2009 Share Posted February 18, 2009 a presto buonanotte *i think it`s like that* Buononotte Link to comment Share on other sites More sharing options...
guylainem123 Posted February 18, 2009 Share Posted February 18, 2009 grazie, i complimenti fanno sempre piacere laura... i had to google that... it said "thank you, compliments are always nice" is that right? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gracekelly85 Posted February 18, 2009 Author Share Posted February 18, 2009 can I be a student? I'd like to be a student please ? If I'm not too late ... I used to have fun in the Italian thread with Sarina ... using my dad's old 1970's Italian Phrasebook .... was very funny !! is there a place for another student? I added you! Welcome! = Vi ho aggiunte! benvenute! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gracekelly85 Posted February 18, 2009 Author Share Posted February 18, 2009 I will have to do that tomorrow ... bed time now ... Buonanotte e sogni d'oro! Link to comment Share on other sites More sharing options...
happikali Posted February 18, 2009 Share Posted February 18, 2009 Buonanotte e sogni d'oro! Goodnight & sweet dreams ?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gracekelly85 Posted February 18, 2009 Author Share Posted February 18, 2009 (edited) benvenuta! = welcome! (benvenuto for a male) and then: benvenute = (plural, female) benvenuti = (plural, male) Edited February 18, 2009 by Gracekelly85 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gracekelly85 Posted February 18, 2009 Author Share Posted February 18, 2009 Goodnight & sweet dreams ?? yes! oppure = or Buonanotte e sogni Mikosi = GoodNight and sweet MIKA dreams! Link to comment Share on other sites More sharing options...
happikali Posted February 18, 2009 Share Posted February 18, 2009 yes! oppure = or Buonanotte e sogni Mikosi = GoodNight and sweet MIKA dreams! So ...does sogni = sweet & d'oro = dreams ?? Or the other way around ? Or neither ... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gracekelly85 Posted February 18, 2009 Author Share Posted February 18, 2009 can i just say something? i think it is so sweet what you girls are all doing. it is so nice to see people helping one another. the world can learn alot of mfc! grazie! ...me too I'm learning alot with the MFC... I can practice english and learning more of this language! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gracekelly85 Posted February 18, 2009 Author Share Posted February 18, 2009 So ...does sogni = sweet & d'oro = dreams ?? Or the other way around ? Or neither ... sweet = dolce sogni = dreams oro = gold the english translation to say "sogni d'oro" is "sweet dreams". I don't know if it's right to say "gold dreams". I think no! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gracekelly85 Posted February 18, 2009 Author Share Posted February 18, 2009 buongiorno Come vai*? (how are you ?) Il tempo è grigio Grazie per avere la pazienza di (noi) insegnare la vostra lingua (@ Trad pour Fanny : merci d'avoir la patience de nous apprendre votre langue ) * come stai? / come state ? (plural) Link to comment Share on other sites More sharing options...
happikali Posted February 18, 2009 Share Posted February 18, 2009 sweet = dolcesogni = dreams oro = gold the english translation to say "sogni d'oro" is "sweet dreams". I don't know if it's right to say "gold dreams". I think no! I like it your way better !! Dreams sweet & gold ... And now I must go .... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gracekelly85 Posted February 18, 2009 Author Share Posted February 18, 2009 I like it your way better !! Dreams sweet & gold ... And now I must go .... Ciao!!! alla prossima!!! = Bye!!! see you next time!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
England Posted February 18, 2009 Share Posted February 18, 2009 I added you! Welcome! = Vi ho aggiunte! benvenute! grazie! buongiorno! come stai? (is that correct?) Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted February 18, 2009 Share Posted February 18, 2009 perfect! io sto bene, e tu? (i'm fine, what about you?) Link to comment Share on other sites More sharing options...
England Posted February 18, 2009 Share Posted February 18, 2009 perfect! io sto bene, e tu? (i'm fine, what about you?) Sono bene, grazie! Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted February 18, 2009 Share Posted February 18, 2009 Sono bene, grazie! sto bene, grazie! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now