Mary Posted March 12, 2009 Author Share Posted March 12, 2009 Ah, brigada Vcs gostam de futebol hein? Tá explicado porque aqui a maioria tb é hahahaha eu costumava torcer para um time quando era pequena, Palmeiras, mas agora nem sei quando joga, quem são os jogadores nem nada Eu não sou daquelas que morre pelo clube, mas gosto! E o Porto é a minha equipa do coração! Link to comment Share on other sites More sharing options...
dj-olaa Posted March 12, 2009 Share Posted March 12, 2009 Eu não sou daquelas que morre pelo clube, mas gosto! E o Porto é a minha equipa do coração! A minha é o Sporting! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mary Posted March 12, 2009 Author Share Posted March 12, 2009 A minha é o Sporting! Ui...nesse caso...os meus pêsames! Link to comment Share on other sites More sharing options...
willywonka Posted March 12, 2009 Share Posted March 12, 2009 A minha tradução não tá mal feita, ou será que sou assim tão burro? Como é óbvio, não sou! A ideia nao era essa A idea era convencer o mika a vir, nao para o lembrares que ele e alergico a marisco Agora, como um bom fã portugues, vais editar o comentario e dizer como o nosso marisco e fabuloso, e que tambem nao provoca alergia a pessoas alergicas, e como adoras marisco, e que da vontade de comer a toda a hora. Oh Homem tu nao percebes quando eu estou a ser ironica ou nao??? Ainda ao fim deste tempo todo, criatura???????? Eu não como nada do mar (marisco, peixes, etc) nem sei se tenho alergia Gosto mesmo de chicken Pois, disso gostamos todos né? Aqui o tempo nao fez muito bom! Aqui 25 graus desde o fim de semana.. Eu a-do-ro camarão, e algum outro marisco (mexilhões odeio, por exemplo...lol) : Marisco, ameijoas, burries, canivetes, sapateira, lagosta, MARCHA TUDO... Eu marisco so algum e peixe ja nao me lembro porque é raro fazer é filetes senao em portugal erao marmotas e fanecas mas muito pequeninas Eu chicken tambem adoro Ah pois nao! Tipo pensei que a wonka tivesse a falar a sério, e quando comecei a traduzir até me ia dando uma coisinha má, eu não posso ver marisco nem a minha frente quanto mais comer,o marisco para mim é fatal. Ja percebi que sim , tava a brincar! Tenho de ver se apanho uma tendinite, isto é uma vergonha... Ate ja falo mais que a Big Bossa...lol Who Posted? Total Posts: 574 User Name Posts willywonka 98 Mary 96 liliana 83 olga 80 Lollipop Love 71 dj-olaa 61 Neiobi 45 Cibele 37 @nn@ 2 Cyan 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
olga Posted March 12, 2009 Share Posted March 12, 2009 Ah, brigada Vcs gostam de futebol hein? Tá explicado porque aqui a maioria tb é hahahaha eu costumava torcer para um time quando era pequena, Palmeiras, mas agora nem sei quando joga, quem são os jogadores nem nada Eu quando estava em Portugal era pelo sporting fui vêlo jogar ..depois que vim para frança comecei a vêr o tennis vejo o futebol quando à Portugal e tambem quando havia Brazil a jogar Link to comment Share on other sites More sharing options...
dj-olaa Posted March 12, 2009 Share Posted March 12, 2009 Ui...nesse caso...os meus pêsames! Porquê pelos jogos perdidos ? Isso não é nada comparado ao teu clube, casos de corrupção? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cibele Posted March 12, 2009 Share Posted March 12, 2009 Eu não sou daquelas que morre pelo clube, mas gosto! E o Porto é a minha equipa do coração! HAHAHA, legal. Gosto dos jogos da seleção, vamos ver se conseguimos ir para a copa da áfrica do sul Vou sair gente, beijos ;*** Link to comment Share on other sites More sharing options...
olga Posted March 12, 2009 Share Posted March 12, 2009 Ui...nesse caso...os meus pêsames! O Mary o que é pêsames? Eu quando estava em Portugal tambem era pelo sporting Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mary Posted March 12, 2009 Author Share Posted March 12, 2009 Porquê pelos jogos perdidos ? Isso não é nada comparado ao teu clube, casos de corrupção? Claro, claro... Link to comment Share on other sites More sharing options...
dj-olaa Posted March 12, 2009 Share Posted March 12, 2009 Ja percebi que sim , tava a brincar! Tenho de ver se apanho uma tendinite, isto é uma vergonha... Ate ja falo mais que a Big Bossa...lol Who Posted? Total Posts: 574 User Name Posts willywonka 98 Mary 96 liliana 83 olga 80 Lollipop Love 71 dj-olaa 61 Neiobi 45 Cibele 37 @nn@ 2 Cyan 1 Deixa tar, que eu por este caminho fico no top.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mary Posted March 12, 2009 Author Share Posted March 12, 2009 O Mary o que é pêsames?Eu quando estava em Portugal tambem era pelo sporting Os pêsames dá-se quando morre alguém... e ontem o Sporting morreu por 12-1 contra o Bayern de Munique. Por isso é que dei os pêsames ao Milton. Link to comment Share on other sites More sharing options...
willywonka Posted March 12, 2009 Share Posted March 12, 2009 Se calhar, e para nao haver discussao, haviamos de evitar discutir sobre religiao, politica e futebol, concordam??? Link to comment Share on other sites More sharing options...
olga Posted March 12, 2009 Share Posted March 12, 2009 HAHAHA, legal. Gosto dos jogos da seleção, vamos ver se conseguimos ir para a copa da áfrica do sul Vou sair gente, beijos ;*** Beijos Cibele! Link to comment Share on other sites More sharing options...
dj-olaa Posted March 12, 2009 Share Posted March 12, 2009 O Mary o que é pêsames?Eu quando estava em Portugal tambem era pelo sporting Quando alguém morre costuma-se dizer aos famíliares do falecido os meu pêsames... Outra sportinguista? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mary Posted March 12, 2009 Author Share Posted March 12, 2009 Se calhar, e para nao haver discussao, haviamos de evitar discutir sobre religiao, politica e futebol, concordam??? Por mim é na boa, eu nem ligo assim muito a nenhum desses assuntos (gosto de futebol, mas não sou doente), mas se houver quem fique espicaçado por alguma coisa, mais vale não se falar nisso! Link to comment Share on other sites More sharing options...
dj-olaa Posted March 12, 2009 Share Posted March 12, 2009 Se calhar, e para nao haver discussao, haviamos de evitar discutir sobre religiao, politica e futebol, concordam??? Acuso a Mary de blasfémia! :roftl: Link to comment Share on other sites More sharing options...
olga Posted March 12, 2009 Share Posted March 12, 2009 Os pêsames dá-se quando morre alguém... e ontem o Sporting morreu por 12-1 contra o Bayern de Munique. Por isso é que dei os pêsames ao Milton. Obrigada Mary ! Vou ter que meter essa palavra no meu dicionario :naughty: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mary Posted March 12, 2009 Author Share Posted March 12, 2009 Acuso a Mary de blasfémia! :roftl: É melhor eu nem te acusar de nada, ias ficar ofendido. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dj-olaa Posted March 12, 2009 Share Posted March 12, 2009 É melhor eu nem te acusar de nada, ias ficar ofendido. Eu ofendido? Chuta ai! É na boa... Link to comment Share on other sites More sharing options...
olga Posted March 12, 2009 Share Posted March 12, 2009 Se calhar, e para nao haver discussao, haviamos de evitar discutir sobre religiao, politica e futebol, concordam??? Porké mulher? eu nao me vou chatear com niguem e assim tambem conhecemos os gostos dos outros Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mary Posted March 12, 2009 Author Share Posted March 12, 2009 Obrigada Mary !Vou ter que meter essa palavra no meu dicionario :naughty: Também se usa "os meus sentimentos" em vez de "os meus pêsames", vai dar ao mesmo. Usa-se pra dizer aos familiares da pessoa que morreu que lamentamos a perda, etc. Conversa mórbida, credo! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mary Posted March 12, 2009 Author Share Posted March 12, 2009 Eu ofendido? Chuta ai! É na boa... Não, não é! Tu até com marisco te ofendes... Acabou aqui a cumbersa! Link to comment Share on other sites More sharing options...
olga Posted March 12, 2009 Share Posted March 12, 2009 Quando alguém morre costuma-se dizer aos famíliares do falecido os meu pêsames... Outra sportinguista? Quando o meu pai faleçeu ninguem me disse isso Era pelo sporting agora nao sou por nenhum Link to comment Share on other sites More sharing options...
dj-olaa Posted March 12, 2009 Share Posted March 12, 2009 Também se usa "os meus sentimentos" em vez de "os meus pêsames", vai dar ao mesmo. Usa-se pra dizer aos familiares da pessoa que morreu que lamentamos a perda, etc. Conversa mórbida, credo! Sexta-feira 13 é já amanhã.... Só espero chegar antes da meia-noite, não vá o autocarro cair numa ruína e morrermos todos... Era bem fixe! Link to comment Share on other sites More sharing options...
willywonka Posted March 12, 2009 Share Posted March 12, 2009 Entao é como voces quiserem, eu nao discuto esses assuntos, eu gosto é de achincalhar o Mika quando ele nao bloga lol Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts