Jump to content

Italian Thread part 9!!


robertina

Recommended Posts

Giulia l'EP è abbinato al libro, non è venduto da solo

 

 

bhuaha... un "signor" libro! miniaturizzato dai capolavori di quella folle che disegna tutti a forma di pera e patata :D ...si lo comprerò anche io mi sa

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 3.9k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

 

 

PERFETTO.

 

ora cancello i miei post precedenti se no è un caos!

grazie allegra e grazie marina!:thumb_yello:

Un'ultima precisazione: dopo aver cliccato su Order Tracking vi sia apre una pagina in cui dovete fare login, io ho solo cliccato su GO perchè i miei dati erano già lì, se i vs non ci sono dovete inserire email e password che avete usato per iscrivervi a MS

 

e.... grazie Allegra! :)

Link to comment
Share on other sites

ehhhhhhhhhhhh

ma quanta fretta abbiamo sempre noi.....

 

adesso è arrivata la mail col llink diretto per scaricare!!!:roftl:

 

eh

diamogli tempo, no?

:naughty:

è appena arrivata anche a me :roftl:

siamo troppo impazienti... è colpa SUA.... ci fa aspettare tanto che poi non vediamo l'ora :naughty:

Link to comment
Share on other sites

Grazie Allegra e Mari! Ma ion non posso scaricare niente finché non sarò a casa :sneaky2:

 

te questo c'ho da fa' lo usi come alibi, mi sa! :naughty:

 

Ma nooooooooooooo, sono in ufficio :bleh:

Link to comment
Share on other sites

ero solo curiosa di sapere cosa passa per la mente in una persona che spende soldi per un doppione. puro interesse scientifico eh... sto mappando l'umanità

è lo stesso spirito che ci induce ad andare a vedere concerti tutti uguali

si chiama fanatismo, strettamente correlato alla parola fan

 

è un hobby come un altro

in ogni caso non è obbligatorio

chi ha voglia, e se la cifra da pagare non è molta, lo può fare

 

credo che sarà così anche per l'album

sarà prima disponibile in download e dopo in cd

giocheranno sulla nostra curiosità e voglia di sentire le nuove canzoni e ci faranno pagare due volte

Link to comment
Share on other sites

è lo stesso spirito che ci induce ad andare a vedere concerti tutti uguali

si chiama fanatismo, strettamente correlato alla parola fan

 

è un hobby come un altro

in ogni caso non è obbligatorio

chi ha voglia, e se la cifra da pagare non è molta, lo può fare

 

credo che sarà così anche per l'album

sarà prima disponibile in download e dopo in cd

giocheranno sulla nostra curiosità e voglia di sentire le nuove canzoni e ci faranno pagare due volte

 

concordo appieno....se no che fans saremmo?!?!?!? :wink2:

ovviamente ognuno fa ciò che vuole, ci mancherebbe!....capito, Giulia? :original:

Link to comment
Share on other sites

Ci sono delle fan che si stanno comprando tutto il MikaSounds :naughty:

 

Ne sapete niente? :fisch:

 

Su myspace blue_sky afferma di aver ordinato 5 copie dell'EP, ci farà i tuffi come Zio Paperone nel suo deposito di monete :roftl:

Link to comment
Share on other sites

allora, se Lady Jane non è un pesce...

la storia mi ricorda un po' l'atmosfera cupa e lacustre di una bella canzone di Angelo Branduardi (il mio alter-ego da piccola, quando portavo i capelli così :fro:)

http://www.youtube.com/watch?v=hg8-oa_sNRw

"Nascita di un Lago" tratta da "La pulce d'acqua"

 

i miei versi preferiti sono:

 

Quella volta infine si adirò

ed in un vasto lago la mutò

e dall'alto di una bianca torre

per il resto del tempo lui l'amò.

Link to comment
Share on other sites

allora, se Lady Jane non è un pesce...

la storia mi ricorda un po' l'atmosfera cupa e lacustre di una bella canzone di Angelo Branduardi (il mio alter-ego da piccola, quando portavo i capelli così :fro:)

http://www.youtube.com/watch?v=hg8-oa_sNRw

"Nascita di un Lago" tratta da "La pulce d'acqua"

 

i miei versi preferiti sono:

 

Quella volta infine si adirò

ed in un vasto lago la mutò

e dall'alto di una bianca torre

per il resto del tempo lui l'amò.

 

io questa di cui parli te non la conosco bene, ma non mi pare che c'entri un granchè con LJ.... nella canzone di MIKA è lei che muore :tears:....per colpa di un imbecille che voleva a tutti i costi 'sto pesce così ricercato nel suo piatto!.... mentre il suo "lui" rimane ad aspettarla! :tears:.... più o meno, credo! :blink:....ma l'atmosfera non è esageratamente cupa come la song di Branduardi

Edited by DANI56
Link to comment
Share on other sites

minida...

abbi pazienza

io lo straniero non lo capisco...

 

vado per assonanze

 

pesce-lago

emperor-signore della bianca torre

 

cupa nel testo, non nella musica..

del resto avviene un'amputazione di piedi se non sbaglio

 

del resto non farci caso

pensa che quella di lui alcolizzato mi ricorda, musicalmente, questa

http://www.youtube.com/watch?v=i1SKDlMyDeE

 

:original:

 

 

uè...comunque...

non è che la mia fanciulla faccia una gran bella fine... viene tramutata in un lago...

Link to comment
Share on other sites

allora, se Lady Jane non è un pesce...

la storia mi ricorda un po' l'atmosfera cupa e lacustre di una bella canzone di Angelo Branduardi (il mio alter-ego da piccola, quando portavo i capelli così :fro:)

 

 

 

no senti spiegami quello smilie per favore :puppy_eyes: , sono anni che lo vedo nella lista delle faccine e non capisco assolutamente cosa sia quella roba nera con la forchetta infilzata :boxed:

 

io questa di cui parli te non la conosco bene, ma non mi pare che c'entri un granchè con LJ.... nella canzone di MIKA è lei che muore :tears....per colpa di un imbecille che voleva a tutti i costi 'sto pesce così ricercato nel suo piatto!.... mentre il suo "lui" rimane ad aspettarla! :tears:.... più o meno, credo! :blink:....ma l'atmosfera non è esageratamente cupa come la song di Branduardi

 

:blink:o signur! ma non è lui che muore affogato e lei allora si taglia i piedi per poi buttarsi nell'acqua e in quel momento diventa un pesce?

non che abbia avuto molto tempo per i testi nuovi... :dunno:

Link to comment
Share on other sites

 

:blink:o signur! ma non è lui che muore affogato e lei allora si taglia i piedi per poi buttarsi nell'acqua e in quel momento diventa un pesce?

non che abbia avuto molto tempo per i testi nuovi... :dunno:

 

boh....in fondo a me sembra che dica che lui è sempre lì che l'aspetta!....poi i professori siete voi! :biggrin2:

Link to comment
Share on other sites

che bello arrivare a quest'ora e scaricare tutto con calma....dopo che voi siete ammattite per capire come e quando! ....grazie infinite a tutte! io ho fatto in un attimo! :mf_rosetinted::teehee:
:tongue2: :tongue2::tongue2:

 

la prossima volta farò anch'io così :mf_rosetinted:

no la prox volta sapremo già come funziona :biggrin2:

Link to comment
Share on other sites

che bello arrivare a quest'ora e scaricare tutto con calma....dopo che voi siete ammattite per capire come e quando! :biggrin2:....grazie infinite a tutte! io ho fatto in un attimo! :mf_rosetinted::teehee:

 

ho appena aperto l'italian thread e questo post mi è saltato subito agli occhi....io non riesco a scaricare le canzoni:shocked: devo andare indietro a leggere per capire come fare?:shocked:

 

buon pomeriggio italian thread :bye:

Link to comment
Share on other sites

boh....in fondo a me sembra che dica che lui è sempre lì che l'aspetta!....poi i professori siete voi! :biggrin2:

 

 

ti prego non usare la parola professore e affini quando non sono in servizio

 

:aah:

Link to comment
Share on other sites

è lo stesso spirito che ci induce ad andare a vedere concerti tutti uguali

si chiama fanatismo, strettamente correlato alla parola fan

 

è un hobby come un altro

in ogni caso non è obbligatorio

chi ha voglia, e se la cifra da pagare non è molta, lo può fare

 

credo che sarà così anche per l'album

sarà prima disponibile in download e dopo in cd

giocheranno sulla nostra curiosità e voglia di sentire le nuove canzoni e ci faranno pagare due volte

 

 

non sono assolutamente d'accordo.

non puoi paragonare i concerti a un mp3 o un cd.

gli mp3 che ti stai scaricando sono uguali identici a quelli che ci saranno nel ep. se volessi mettere nel tuo ipod una di quelle canzoni basterebbe che ne scegliessi una delle due versioni (che sono uguali) . è come scaricarsi 2 volte la stessa identica cosa.

 

Poi non dirmi che la funzione del fan è comprare tutte le boiate che ti mettono sul mercato per far soldi, anche se ti vendono la stessa identica cosa; o meglio potrei essere d'accordo se avessero messo in commercio 2 album: uno con il bel libro di disegni e un altro con altre cose o un'altra grafica...e qui ci sta il collezionismo, perkè comprare un cd, oltre alle stesse funzioni di un mp3, è quella di avere un oggetto materiale da poter anche collezionare ...ma non puoi dirmi di collezionare un mp3 scaricato da internet...La funzione di comprare (o scaricare o quello che vuoi) un mp3 è quella di poterselo riascoltare tutte le volte che vuoi dove vuoi. Se la mettessimo su piano matematico direi che il cd è sottinsieme dell'mp3...una volta che hai il cd hai di consegnuenza anche l'mp3.

. comprarsi entrambi è solo un doppione.

l'mp3 che ti scarichi non è materiale, nè da collezione. hai solo il vantaggio di averlo 10 giorni prima dell'uscita (cosa altresì inutile visto che puoi ascoltartelo dal MS).

 

i concerti sono tutt'altra cosa. lì puoi vedere un cantante dal vivo in carne e ossa (o solo ossa nel caso particolare) suonare la musica che ti piace. vedi uno spettacolo unico anche se le canzoni sono le stesse. e rivederlo più volte è come riascoltare + volte un cd (purtroppo però nei concerti non puoi comprare un solo biglietto che valga per tutti i concerti a venire).Lo spettacolo cambia sempre, cambia il pubblico, cambia la compagnia, il luogo e l'atmosfera con annessi e connessi.

Tu stai comprando solo una traccia audio, che è la stessa sempre.

 

 

*FINE POLEMICA*

 

tranquilli non mi vedrete fino a domenica (forse)

Link to comment
Share on other sites

LADY JANE

 

Lady Jane the river saint

 

Special yes but lucky ain't

Lady Jane said she walked on water but she never had a man to show

then one day she found a fella she was eager just to let him know

Lady Jane she walked on water

Followed by her brand new lover who tumbled along, drownin' down below

 

Lady Jane did not abort

for legends are never made that short

Now be sure when you listen to this

Here's another reason why you shouldn't eat fish

Convinced he'd become a creature of the sea

She cut off her feet and jumped into the deep

and never stopped looking for her lover below

 

Lady Jane the river fish

became the world's most wanted dish

and though no man would dare to catch

something whose beauty we could never match

but when some member from a far away state

said "I order you to get that fish's head on my plate!"

they killed little Lady Jane

 

The emperor of a distant land

The only man who didn't understand

that though you think you've got your prize

there's another fish that has escaped your eyes

Lady Jane, her lover's there

swimming through the ocean with a desperate stare

looking for Lady Jane

looking for Lady Jane

 

TRADUZIONE

 

Lady Jane la santa del fiume

Si speciale ma non fortunata

Lady Jane diceva che camminava sull’acqua

Ma non ha mai avuto un uomo a cui mostrarlo (da mostrare?)

Poi quando un giorno lei trovò un compagno

Era ansiosa di farlo conoscere

Lady Jane camminava sull’acqua

Seguita dal suo nuovissimo amante

Che ruzzolò al suo fianco

Affogando giù in fondo

Lady Jane non abortì (si interruppe?)

Perché le leggende non sono mai così corte

Ora stai sicuro che quando ascolterai questo

Questa è la ragione per cui non dovresti mai mangiare pesce

Convinta che lui fosse diventato una creatura del mare

Lei taglio i suoi piedi e saltò giù nel profondo

E non smise mai di cercare

Il suo innamorato nel profondo (la sotto)

Lady Jane il pesce del fiume

Diventò il piatto più ricercato al mondo

E sebbene nessun uomo oserebbe

Prendere qualcosa la cui bellezza non potremmo mai eguagliare

Ma quando qualche imperatore di uno stato lontano

Disse “ti ordino di portare la testa del pesce nel mio piatto”

Loro uccisero la piccola Lady Jane

Tu imperatore di una terra lontana

Il solo uomo che non capì

Sebbene tu pensi di avere il tuo premio

C’è un altro pesce che è sfuggito ai tuoi occhi

Lady Jane, il suo innamorato è lì

Che nuota attraverso l’oceano con aria disperata

Cercando Lady Jane

Lui sta cercando Lady Jane

 

per ora metto questa...questa sera metto la traduzione anche di Lonely Alcoholic...le altre ancora non le ho tradotte :no:

correggete pure quello che è sbagliato:thumb_yello:

Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy