clara85 Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 a questa sera Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 (edited) io questa di cui parli te non la conosco bene, ma non mi pare che c'entri un granchè con LJ.... nella canzone di MIKA è lei che muore ....per colpa di un imbecille che voleva a tutti i costi 'sto pesce così ricercato nel suo piatto!.... mentre il suo "lui" rimane ad aspettarla! .... più o meno, credo! ....ma l'atmosfera non è esageratamente cupa come la song di Branduardiperò io mi chiedo: ma questa LJ, una river saint, non poteva immaginare che un comune mortale non fosse in grado di camminare sull'acqua e sarebbe affondato?? Per fortuna è una leggenda e lui non muore affogato :blink:o signur! ma non è lui che muore affogato e lei allora si taglia i piedi per poi buttarsi nell'acqua e in quel momento diventa un pesce? non che abbia avuto molto tempo per i testi nuovi... boh....in fondo a me sembra che dica che lui è sempre lì che l'aspetta!....poi i professori siete voi! lei, convinta che lui non fosse morto ma diventato una creatura del mare, si taglia i piedi per diventare un pesce (probabilmente una sirena) per poter cercare lui sott'acqua, ma, prima di trovarlo, viene uccisa e lui non sapendolo continua a cercarla Edited May 15, 2009 by mari62 Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 a questa sera ciao Mauri buon appetito Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 ho appena aperto l'italian thread e questo post mi è saltato subito agli occhi....io non riesco a scaricare le canzoni:shocked: devo andare indietro a leggere per capire come fare?buon pomeriggio italian thread sì l'mp3 che ti scarichi non è materiale, nè da collezione. hai solo il vantaggio di averlo 10 giorni prima dell'uscita (cosa altresì inutile visto che puoi ascoltartelo dal MS). i concerti sono tutt'altra cosa. lì puoi vedere un cantante dal vivo in carne e ossa (o solo ossa nel caso particolare) suonare la musica che ti piace. vedi uno spettacolo unico anche se le canzoni sono le stesse. e rivederlo più volte è come riascoltare + volte un cd (purtroppo però nei concerti non puoi comprare un solo biglietto che valga per tutti i concerti a venire).Lo spettacolo cambia sempre, cambia il pubblico, cambia la compagnia, il luogo e l'atmosfera con annessi e connessi. Tu stai comprando solo una traccia audio, che è la stessa sempre. *FINE POLEMICA* tranquilli non mi vedrete fino a domenica (forse) :roftl:ascoltare i brani nel player e nell'ipod non è la stessa cosa.. e noi avevamo troppa fame di nuove canzoni Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gracekelly85 Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 ' sera Italian thread! le ho scaricate anke io le songs CHE BELLE KE SONO.... una meglio dell'altra!!! è impossibile non ballare con BLUE EYES... Appena chiudo le passo nell' i-pod. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gracekelly85 Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 sì :roftl: ascoltare i brani nel player e nell'ipod non è la stessa cosa.. e noi avevamo troppa fame di nuove canzoni direi che siamo state saziate bene eh?! (anke se ancora non del tutto ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 direi che siamo state saziate bene eh?! (anke se ancora non del tutto ) ciao Miky! sì.. fino a settembre.... tra i nuovi brani e i concerti.. in cui forse canterà ancora qualcosa di nuovo.. chissà .... siamo satolle ora vado... notte Miky e it 3d! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nezza Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 Ho appeno scaricato il EP! :boing: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gracekelly85 Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 ciao Miky! sì.. fino a settembre.... tra i nuovi brani e i concerti.. in cui forse canterà ancora qualcosa di nuovo.. chissà .... siamo satolle ora vado... notte Miky e it 3d! intanto un "antipasto" lo abbiamo avuto!!!! Buonanotte Mari! Dormi bene... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gracekelly85 Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 Ho appeno scaricato il EP! :boing: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nezza Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 Notte Mari! Link to comment Share on other sites More sharing options...
clara85 Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 buona sera italian thread vado a leggere indietro...devo ancora scaricarmi le nuove canzoni:wink2: Link to comment Share on other sites More sharing options...
clara85 Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 ci sono riuscita:thumb_yello: ho scaricato le canzoni dell'EP...grazie Marina e Allegra per le "istruzioni" Link to comment Share on other sites More sharing options...
laura* Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 ci sono riuscita:thumb_yello: ho scaricato le canzoni dell'EP...grazie Marina e Allegra per le "istruzioni" Brava!!! :clap: ci hai messo meno di un'ora Link to comment Share on other sites More sharing options...
clara85 Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 Brava!!! :clap: ci hai messo meno di un'ora sono stata interrota....sembra fatto apposta ma quando accendo il pc arriva sempre gente...sono venuti gli amici della Betta a prenderla e lei logicamente non è mai pronta così si fermano a parlare con me e devo interrompere quello che sto facendo.....tra parentesi parlando con uno di loro dei concerti di Mika, quelli acustici, dopo aver perso mezz'ora per spiegargli che li farà in teatri non molto grandi, lui mi esce chiedendomi perchè non lo fa a S.Siro:blink: da li ho capito che non sapeva cosa fosse un"concerto acustico":naughty: gli ho fatto sentire le nuove songs per fargli un esempio:biggrin2: Link to comment Share on other sites More sharing options...
laura* Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 sono stata interrota....sembra fatto apposta ma quando accendo il pc arriva sempre gente...sono venuti gli amici della Betta a prenderla e lei logicamente non è mai pronta così si fermano a parlare con me e devo interrompere quello che sto facendo.....tra parentesi parlando con uno di loro dei concerti di Mika, quelli acustici, dopo aver perso mezz'ora per spiegargli che li farà in teatri non molto grandi, lui mi esce chiedendomi perchè non lo fa a S.Siro:blink: da li ho capito che non sapeva cosa fosse un"concerto acustico":naughty: gli ho fatto sentire le nuove songs per fargli un esempio:biggrin2: gli hai dato anche quattro sberle per l'ignoranza? io tra poco uccido qualcuno a scuola I bastardi di quinta continuano a insistere che se non li faccio copiare sono una cattiva insegnante. Perché i prof non si devono interessare se le verifiche sono copiate...devono fare il loro lavoro e basta, tanto i soldi li prendono lo stesso. Link to comment Share on other sites More sharing options...
clara85 Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 gli hai dato anche quattro sberle per l'ignoranza? io tra poco uccido qualcuno a scuola I bastardi di quinta continuano a insistere che se non li faccio copiare sono una cattiva insegnante. Perché i prof non si devono interessare se le verifiche sono copiate...devono fare il loro lavoro e basta, tanto i soldi li prendono lo stesso. ma a questi ragazzi i genitori non hanno insegnato niente oltre al fatto che tutto gli sia dovuto? si va da due estremità...quando andavo a scuola io i professori avevano sempre ragione, ora invece sono messi in secondo piano, e poi ci lamentiamo se i ragazzi di adesso sono ignoranti:sneaky2: Link to comment Share on other sites More sharing options...
clara85 Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 a proposito prof....mi sto scervellando su una strofa di Lonely Alcoholic...io l'avevo tradotta in un modo, ma su un forum italiano ho trovato un'interpretazione diversa dalla mia che cambia anche il senso della strofa...non ci capissco più niente:shocked: Link to comment Share on other sites More sharing options...
laura* Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 a proposito prof....mi sto scervellando su una strofa di Lonely Alcoholic...io l'avevo tradotta in un modo, ma su un forum italiano ho trovato un'interpretazione diversa dalla mia che cambia anche il senso della strofa...non ci capissco più niente:shocked: non ho avuto molto tempo per i nuovi testi...ma se me la mandi qui adesso posso sforzarmi. comunque capire il Secco è sempre un'impresa. Link to comment Share on other sites More sharing options...
laura* Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 ma a questi ragazzi i genitori non hanno insegnato niente oltre al fatto che tutto gli sia dovuto?si va da due estremità...quando andavo a scuola io i professori avevano sempre ragione, ora invece sono messi in secondo piano, e poi ci lamentiamo se i ragazzi di adesso sono ignoranti:sneaky2: Oggi ho detto loro di piantarla con quel discorso o avrei chiamato il Preside. Poi ho descritto loro la mia auto derelitta da proffa sfigata, ho detto il numero di targa, dove parcheggio di solito e cosa ci tengo dentro. Infine ho urlato loro di rigarmela e bucarmi le gomme basta che smettevano di rompermi i maroni in classe!!! Sono rimasti un po' allibiti...però ha funzionato! Link to comment Share on other sites More sharing options...
clara85 Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 non ho avuto molto tempo per i nuovi testi...ma se me la mandi qui adesso posso sforzarmi. comunque capire il Secco è sempre un'impresa. ok spetta che trovo il testo in inglese Link to comment Share on other sites More sharing options...
laura* Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 ok spetta che trovo il testo in inglese Muoviti che ho sonno. Link to comment Share on other sites More sharing options...
clara85 Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 (edited) Lonely Alcoholic you're a lonely alcoholic with a tendency to whine well you speak it and you drink it and bore us all the time say you drink out of your sorrow for you've got no one to love but tell me who could cuddle up to a lonely alcoholic? you're a stressed out single mother who has clearly been harassed well you can't predict the future for you can't erase the past cuz your baby is growing anywhere but up so join the line and get the dole for the stressed out single mothers i'm a mediocre writer who sings all of the time writing songs about misfortunes and other people's crimes oh they say that i am doing my duty to the world or you could say that that is onerous i'm just craving to be heard don't leave me alone please tell me who will listen to the problems of our lives there are kids who just don't eat enough and men with many wives e uomini if we're all together screaming why can't we make a sound oh cuz the dirt on which we're stepping is the one in which we will be found oh baby don't leave me alone TRADUZIONE Sei un alcolista solitario Con la tendenza a lamentarti E ne parli E bevi E ci annoi tutto il tempo Tu dici che bevi a causa del tuo dolore Perché non hai nessuno da amare Ma dimmi Chi potrebbe stringersi con affetto A un alcolista solitario? Sei una ragazza madre esaurita Che è stata chiaramente maltrattata Non puoi predire il futuro Perché non puoi cancellare il passato Perché il tuo bambino sta crescendo In nessuna direzione tranne che verso l’alto Perciò unisciti al gruppo e prendi il sussidio Per le ragazze madri esaurite Sono uno scrittore mediocre Che canta tutto il tempo Scrivendo canzoni sulle sventure E sui crimini di altre persone Oh, si dice che io stia facendo Il mio dovere verso il mondo Oppure potresti dire che sia oneroso (gravoso) Io sto solo implorando di essere ascoltato Per favore dimmi chi vorrà ascoltare I problemi delle nostre vite Ci sono bambini che (semplicemente) non mangiano abbastanza E uomini con molte mogli Se noi urliamo tutti insieme Perché non possiamo fare un suono (rumore) Oh perchè lo sporco su cui noi stiamo camminando È quello in cui Noi saremo trovati Edited May 16, 2009 by clara85 Link to comment Share on other sites More sharing options...
laura* Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 Lonely Alcoholic you're a lonely alcoholic with a tendency to whine well you speak it and you drink it and bore us all the time say you drink out of your sorrow for you've got no one to love but tell me who could cuddle up to a lonely alcoholic? you're a stressed out single mother who has clearly been harassed well you can't predict the future for you can't erase the past cuz your baby is growing anywhere but up so join the line and get the dole for the stressed out single mothers i'm a mediocre writer who sings all of the time writing songs about misfortunes and other people's crimes oh they say that i am doing my duty to the world or you could say that that is onerous i'm just craving to be heard don't leave me alone please tell me who will listen to the problems of our lives there are kids who just don't eat enough and men with many wives e uomini if we're all together screaming why can't we make a sound oh cuz the dirt on which we're stepping is the one in which we will be found oh baby don't leave me alone il pezzo che ti dicevo è quello in neretto:wink2: due parole nè dammi un attimino...ma cos'è che non capisci? Link to comment Share on other sites More sharing options...
clara85 Posted May 15, 2009 Share Posted May 15, 2009 io l'ho capita come se lui stesse parlando della mamma di questo ragazzo, l'alcolista solitario...però ci sono alcune cose che non mi tornano alla fine della strofa.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts