Jump to content

Italian Thread - parte 10!


robertina

Recommended Posts

diciamo che stasera ho voglia di scrivere!

 

lego lego tutto...non vi preoccupate, ma chissà perchè ho meno cose da dire.

sto bene, le vacanze sono state pigre e senza internet, tutto sommato una benedizione.

 

ho degli arretrati pazzeschi, circa 10 interviste da ascoltare...un po' alla volta.

penso che sia anche giusto scrivere di meno, ma fare di più no? mika ci sta preparando un sacco di cose e di materiale, almeno non ci annoieremo!

 

speriamo di riuscire a sapere qualcosa delle fatidiche trasmissioni televisive promesse, e se potremo assistere...cross fingers!

 

buon proseguimento, anche se mi sentite poco sapete dove trovarmi in caso di bisogno urgente!

 

la president operaia

 

ma allora non ti sei ritirata in convento! :naughty:

 

ciao, Roberta! :huglove:

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 4k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

diciamo che stasera ho voglia di scrivere!

 

lego lego tutto...non vi preoccupate, ma chissà perchè ho meno cose da dire.

sto bene, le vacanze sono state pigre e senza internet, tutto sommato una benedizione.

 

ho degli arretrati pazzeschi, circa 10 interviste da ascoltare...un po' alla volta.

penso che sia anche giusto scrivere di meno, ma fare di più no? mika ci sta preparando un sacco di cose e di materiale, almeno non ci annoieremo!

 

speriamo di riuscire a sapere qualcosa delle fatidiche trasmissioni televisive promesse, e se potremo assistere...cross fingers!

 

buon proseguimento, anche se mi sentite poco sapete dove trovarmi in caso di bisogno urgente!

 

la president operaia

 

 

:bye: ciao Roby! :wub2:

Link to comment
Share on other sites

ciao italian thread :bye:

 

lo so che quello che stò per scrivere non c'entra niente con Mika ma sono troppo contenta:biggrin2:

la mia Betta c'è l'ha fatta!!! è riuscita ad entrare a psicologia :yay::boing: e si è piazzata anche meglio dell'anno scorso:biggrin2:

avevo paura che quest'anno non ci riuscisse e invece è andata bene....

per questa sera non riesco a guardare nient'altro, sono troppo eccitata...buonanotte italian thread, a domani :bye:

Link to comment
Share on other sites

ciao italian thread :bye:

 

lo so che quello che stò per scrivere non c'entra niente con Mika ma sono troppo contenta:biggrin2:

la mia Betta c'è l'ha fatta!!! è riuscita ad entrare a psicologia :yay::boing: e si è piazzata anche meglio dell'anno scorso:biggrin2:

avevo paura che quest'anno non ci riuscisse e invece è andata bene....

per questa sera non riesco a guardare nient'altro, sono troppo eccitata...buonanotte italian thread, a domani :bye:

o Mauri che notizia stupenda !! :boing:

sono contentissima x lei, falle i complimenti e dalle un bacione da parte mia ( e complimenti anche a te! :wink2:)

Link to comment
Share on other sites

'giorno, gente! :bye:

 

l' autotaglio non è poi stato così devastante come si poteva pensare! :wink2:.... li ha tagliati solo dietro....credo! :biggrin2:

 

 

grazie mille a Nerys per la bella traduzione dell'intervista su Vanity Fair :flowers2:

 

e grazie a Marina per i due video di Malmo! :wub2:

Link to comment
Share on other sites

Ciao a tutti!!

 

ciao italian thread

 

lo so che quello che stò per scrivere non c'entra niente con Mika ma sono troppo contenta:biggrin2:

la mia Betta c'è l'ha fatta!!! è riuscita ad entrare a psicologia :yay::boing: e si è piazzata anche meglio dell'anno scorso:biggrin2:

avevo paura che quest'anno non ci riuscisse e invece è andata bene....

per questa sera non riesco a guardare nient'altro, sono troppo eccitata...buonanotte italian thread, a domani :bye:

 

Brava!! :yay:

 

'giorno, gente!

 

l' autotaglio non è poi stato così devastante come si poteva pensare! :wink2:.... li ha tagliati solo dietro....credo! :biggrin2:

 

 

grazie mille a Nerys per la bella traduzione dell'intervista su Vanity Fair :flowers2:

 

e grazie a Marina per i due video di Malmo! :wub2:

 

E' stato un piacere :biggrin2: Anche se non riuscivo a dormire perché mi preoccupavo se era tutto corretto :roftl:

Link to comment
Share on other sites

'giorno a tutte! :bye:

 

 

ciao italian thread :bye:

 

lo so che quello che stò per scrivere non c'entra niente con Mika ma sono troppo contenta:biggrin2:

la mia Betta c'è l'ha fatta!!! è riuscita ad entrare a psicologia :yay::boing: e si è piazzata anche meglio dell'anno scorso:biggrin2:

avevo paura che quest'anno non ci riuscisse e invece è andata bene....

per questa sera non riesco a guardare nient'altro, sono troppo eccitata...buonanotte italian thread, a domani :bye:

 

Ke bella notizia, Mauri! fai i complimenti alla Betta da parte mia! :huglove:

 

Buongiorno :bye:

 

questi sono 2 bei video in alta qualità del Festival di Malmo 15 agosto :wub2:

 

GK

BIOTG + Relax

 

thanks a lot! :wub2:

Link to comment
Share on other sites

E' stato un piacere :biggrin2: Anche se non riuscivo a dormire perché mi preoccupavo se era tutto corretto :roftl:

Te l'ho scritto di là ma te lo ripeto anche di qua

Davvero sei bravissima Nerys! complimenti!

La tua traduzione me la sono letta con attenzione e x me è perfetta! :clap:

Vuoi tradurre anche le altre? :biggrin2:

Link to comment
Share on other sites

Te l'ho scritto di là ma te lo ripeto anche di qua

Davvero sei bravissima Nerys! complimenti!

La tua traduzione me la sono letta con attenzione e x me è perfetta! :clap:

Vuoi tradurre anche le altre? :biggrin2:

 

Grazie :blush-anim-cl: Infatti, volevo fare la traduttore, però non mi andava di fare la specialista dopo essermi laureata :teehee: Se ci saranno degli altri, li tradurrò volentieri!

Link to comment
Share on other sites

maurizia, fai i miei complimenti a betta! e anche un po' a te stessa che lo so quanto impegno ci metti...

 

nerys, sei una risorsa fantastica per noi, nessuna avrebbe potuto fare una traduzione così perfetta, ovviamente!

 

bell'articolo, tutto sommato, tante cose già sapute, ma con un tono simpatico.

adesso direi di aspettare al varco XL di repubblica no? speriamo almeno nel numero di ottobre...

 

'giorno...

Link to comment
Share on other sites

maurizia, fai i miei complimenti a betta! e anche un po' a te stessa che lo so quanto impegno ci metti...

 

nerys, sei una risorsa fantastica per noi, nessuna avrebbe potuto fare una traduzione così perfetta, ovviamente!

 

bell'articolo, tutto sommato, tante cose già sapute, ma con un tono simpatico.

adesso direi di aspettare al varco XL di repubblica no? speriamo almeno nel numero di ottobre...

 

'giorno...

 

Giorno zia!! :huglove:

 

Grazie :blush-anim-cl::biggrin2:

 

Cos'è successo a voi italiani oggi?? Ogni volta che attraversavo la strada qualcuno tentava di uccidermi :annoyed_h4h:

Link to comment
Share on other sites

Buongiorno Italian Thread! :bye:

 

lo so che quello che stò per scrivere non c'entra niente con Mika ma sono troppo contenta:biggrin2:

la mia Betta c'è l'ha fatta!!! è riuscita ad entrare a psicologia :yay::boing: e si è piazzata anche meglio dell'anno scorso:biggrin2:

avevo paura che quest'anno non ci riuscisse e invece è andata bene....

 

:boing: Complimenti alla Betta!!! Falle tanti auguri da parte mia :huglove:

 

 

questi sono 2 bei video in alta qualità del Festival di Malmo 15 agosto

 

GK

BIOTG + Relax

 

Grazie grazie grazie :flowers2:

 

l' autotaglio non è poi stato così devastante come si poteva pensare! :wink2:.... li ha tagliati solo dietro....credo! :biggrin2:

 

:roftl: Per un momento ho avuto il terrore di vedere le foto di mika perchè pensavo a lui con la testa completamente rasata :naughty:

Link to comment
Share on other sites

maurizia, fai i miei complimenti a betta! e anche un po' a te stessa che lo so quanto impegno ci metti...

 

nerys, sei una risorsa fantastica per noi, nessuna avrebbe potuto fare una traduzione così perfetta, ovviamente!

 

bell'articolo, tutto sommato, tante cose già sapute, ma con un tono simpatico.

adesso direi di aspettare al varco XL di repubblica no? speriamo almeno nel numero di ottobre...

 

'giorno...

:bye:

anche a me l'intervista è piaciuta, specialmente rileggendola, niente di nuovo sotto il sole, però ci sono tanti piccoli particolari interessanti, nell'insieme carina :)

Edited by mari62
Link to comment
Share on other sites

Grazie :blush-anim-cl: Infatti, volevo fare la traduttore, però non mi andava di fare la specialista dopo essermi laureata :teehee: Se ci saranno degli altri, li tradurrò volentieri!

o grazie cara! sei molto preziosa :wub2:

intendevo quelle già uscite L'Espresso e Ciao :blush-anim-cl:

se le traduci possiamo postarle anche di là

tu cosa dici Roberta? se Nerys se la sente ne vale la pena secondo te, o aspettiamo i prox articoli?

Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy