Gracekelly85 Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 grazie giulia ho visto, vedrai che saltano fuori sopralluoghi in loco... mikamusic sta promettendo varie cose ai fan, ovviamente è opportuno ed educato registrarsi al forum italiano per poterne usufruire. io sto cercando di iniziare una collaborazione positiva con mikamusic (e non parlo solo del forum) e mi sembrerebbe pertinente una nostra presenza. un nuovo album e un nuovo tour devono partire con il piede giusto, e mi pare che dopo il concerto di milano del 6 giugno le cose vadano decisamente meglio. metto il cappello da moderatore e aggiungo che come MFC è mio compito interagire costruttivamente con i fanclub locali, e mikamusic sta facendo sforzi per migliorare nelle iniziative ai fans. fine del pistolotto, liberi tutti! Sono d'accordo! ---------- Ma hanno tolto il video ke ha postato Melissa??? Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 Ma hanno tolto il video ke ha postato Melissa??? sembra di sì qui trovi altri link http://www.mikafanclub.com/forums/showthread.php?t=19956 Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 un nuovo album e un nuovo tour devono partire con il piede giusto, e mi pare che dopo il concerto di milano del 6 giugno le cose vadano decisamente meglio.è così Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 Ho trovato L'Espresso di agosto http://i257.photobucket.com/albums/hh227/mari62_album/mikamagazines/MikaLEspressoN34agosto2009.jpg http://i257.photobucket.com/albums/hh227/mari62_album/mikamagazines/MikaLEspressoN34agosto2009002.jpg Nerys se hai voglia di tradurre apriamo un 3d qui c'è il testo: http://www.mikafanclub.com/forums/showpost.php?p=2486327&postcount=2209 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nezza Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 Ho trovato L'Espresso di agosto http://i257.photobucket.com/albums/hh227/mari62_album/mikamagazines/MikaLEspressoN34agosto2009.jpg http://i257.photobucket.com/albums/hh227/mari62_album/mikamagazines/MikaLEspressoN34agosto2009002.jpg Nerys se hai voglia di tradurre apriamo un 3d qui c'è il testo: http://www.mikafanclub.com/forums/showpost.php?p=2486327&postcount=2209 Sì, perché no? C'ho ancora meta traduzione a casa Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 Sì, perché no? C'ho ancora meta traduzione a casa uh benissimo! avevi già iniziato? allora ti aspetto, fammi sapere quando hai finito, fai pure con calma, grazie mille! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gracekelly85 Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 sembra di sìqui trovi altri link http://www.mikafanclub.com/forums/showthread.php?t=19956 Grazie Mari! Ora ho visto.... Prima nn ho avuto tempo di andare a vedere il thread perché era arrivato mio marito... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nezza Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 uh benissimo! avevi già iniziato? allora ti aspetto, fammi sapere quando hai finito, fai pure con calma, grazie mille! Credo che fosse quello, scoprirò quando sarò a casa Link to comment Share on other sites More sharing options...
DANI56 Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 Ho trovato L'Espresso di agosto http://i257.photobucket.com/albums/hh227/mari62_album/mikamagazines/MikaLEspressoN34agosto2009.jpg http://i257.photobucket.com/albums/hh227/mari62_album/mikamagazines/MikaLEspressoN34agosto2009002.jpg Nerys se hai voglia di tradurre apriamo un 3d qui c'è il testo: http://www.mikafanclub.com/forums/showpost.php?p=2486327&postcount=2209 Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted September 25, 2009 Author Share Posted September 25, 2009 come ha fatto a sfuggirci? il 21 agosto ero anche in montagna, proprio quella settimana non ho comprato l'espresso??? ma che stordita, di solito in vacanza lo compro... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gracekelly85 Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 come ha fatto a sfuggirci? il 21 agosto ero anche in montagna, proprio quella settimana non ho comprato l'espresso??? ma che stordita, di solito in vacanza lo compro... anke io ero in montagna quel periodo. Pero' io nn compro quasi mai riviste.... utlimamente si! chissa come mai! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nezza Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 come ha fatto a sfuggirci? il 21 agosto ero anche in montagna, proprio quella settimana non ho comprato l'espresso??? ma che stordita, di solito in vacanza lo compro... Io l'ho preso a casa prima che finisse nella spazzatura Link to comment Share on other sites More sharing options...
DANI56 Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 http://abcnews.go.com/GMA/ BIOTG fresca fresca dal GMA di oggi! altro che fenicottero! ....mannaggia! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nezza Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 Meno male che è ancora tranquillo in ufficio... Ma sta traduzione è più difficile, managgia a loro Link to comment Share on other sites More sharing options...
DANI56 Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 Meno male che è ancora tranquillo in ufficio... Ma sta traduzione è più difficile, managgia a loro relax, Nerys! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nezza Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 Non posso relaxare Sì, sì, lo so, è uno scherzo... C'è una frase che non posso dedurre, "Sarà solo pop, sarà ancora in famiglia, ma Mika si considera un grande" - è quell'ultima parte, "si considera un grande" che non so come si tradurebbe correttamente Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giulietta Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 considera se stesso un adulto Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giulietta Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 a meno che "grande" non intenda "valido" nel senso di figo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nezza Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 considera se stesso un adulto Grazie!! Pensavo che avesse quel significato, ma per me non era abbastanza chiaro Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 Credo che fosse quello, scoprirò quando sarò a casa ok Meno male che è ancora tranquillo in ufficio... Ma sta traduzione è più difficile, managgia a loro accidenti! fai con calma Nerys come ha fatto a sfuggirci? il 21 agosto ero anche in montagna, proprio quella settimana non ho comprato l'espresso??? ma che stordita, di solito in vacanza lo compro... è della sett succ il 27 - mi ero sbagliata Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 C'è una frase che non posso dedurre, "Sarà solo pop, sarà ancora in famiglia, ma Mika si considera un grande" - è quell'ultima parte, "si considera un grande" che non so come si tradurebbe correttamente secondo me: "un grande" nel senso di "un grande artista" in quanto si ispira a grandi artisti se fosse "grande" nel senso di adulto sarebbe senza l'articolo indeterminativo davanti (un) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nezza Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 ok accidenti! fai con calma Nerys è della sett succ il 27 - mi ero sbagliata Faccio con calma, non c'è niente da fare Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giulietta Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 è quel "sarà ancora in famiglia che inganna". un grande può stare anche per "un uomo grande" Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 http://abcnews.go.com/GMA/ BIOTG fresca fresca dal GMA di oggi! altro che fenicottero! ....mannaggia! Dani io lì nn vedo BIOTG ma solo un pezzetto di intervista Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 è quel "sarà ancora in famiglia che inganna". un grande può stare anche per "un uomo grande"è un pò 1 gioco di parole Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts