inbar_assaf Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 (edited) thanks to Juls and Droopsy! ABOUT A BOY Mika gives gladly the rascal, who will not arise wants. But the singer has also a dark side. (thank you so very much Juls for translating) Page 1 : sorry if i write in bad english but i'll try "look at that! looks like tibetan camel milk!" mika is complaining about the tea he got at universal music. Diva alarm? maybe. The musician with the 5 octaves voice can afford it. since his debut album LICM that was released 2007 he selled about 5 million copies. his tour was totally sold out and grace kelly and relax are evergreens now. Now mika advertises his second album TBWTM. For that he gets comfortable cross legged on the sofa, and looks kinda older than expected. is it because of his angry wrinkle between his eyebrows? or because of his spotted complexion? no question mika has something *don't know the word* neither his baby-style t-shirt or his colourful chucks or his necklace with a little colourfull doll change that. Interview: Q: Mika,what is your album about? M: it's about sex, drugs and relationships Q:Wow! sounds like rock'n'roll M:but it's Pop! Q:What is the most horrible experience you made with drugs? M: once his something called "friends" gave him a lot of alcohol and at 8 in the morning he woke up on the top of a Jeep (car) xD because the car suddenly started to drive in the middle of London! Q:sounds unbelievable. M: but it's true. it was really awful. i never talked to this friends again. you can imagine it really well how mika s going crazy drunk on a car and doing a hysterical show. In the video to we are golden he showed it, how that could look like. in the video he dances around very thin in his boxershorts in a kids room. Mika : " before we shoot the video i made an awesome diet, i just didn't eat anymore." Q: You like to act young M:i also want that a part of me never grows up. to act kinda weird keeps you awake. Q:and the other part? M:is not very childish, more dark and sad. Q:Why? M: i always was an outsider, in the school they hated on me because i looked poofy. Q: What did you do about that? M: i escaped in to music. with 11 i sang in choir with adults who treated me normal. i had to grow up fast. Mikas life is so dramatic.. bla bla.. (here comes his whole life story) Q: Do you live now in a big house? M: ich live since 10 years in my apartment right at this corner. at the moment i don't want to move out, because i go back on tour soon. and i'm kinda scared to buy a house. Q:What about clothes? M:everything that has to do with perfume and handbags gets on my nerves. but style is important to me. Q:how would you describe your style? M: Horrible!! an accident!! but i have fun with it. descriptions to the pictures: (comic ) - his favourite actionheroe is Silver surfer. " i would like a body like his" (royal opera house) - here mika performed when he was 11 (beck) - with him he would like to sing a song. (sneakers) - those are some of the shoes christian louboutin made for him and he wore them at the interview. (mikas mix,clothes) - Mika never wants to look cool, likes it colourfull and playfull. kind of a art-glamour-dandy who fell of a rainbow. Cheesecake is his favourite (turtle) - mika once took a turtle on board of an airplane, and a flight attendant threw it away by accident. (bambi movie) - he likes disney movies especially the ones where the characters die. (last meal) - before he dies he would like to eat spaghetti with tomato sauce. (street art) - he likes banksy 3 things: - mika has no drivers license but a car so his friends can drive him around. -in moroccon "mika" means plastic bag. -he can move his legs around like crazy, most people are getting sick when they see it. beauty products: big quote on the left side " i hate the dry air on airplanes" Product 1: that mikas skin doesn't get dry over the clouds he uses this cream Product 2: Great fulll Lips, like mika has, needs a lot of care he uses lip balm that don't make shiny lips. Product 3: For a nice shaved face, soft like a baby-bottom he uses a peeling before shaving Product 4:Mika is known for his curly hair and with this sculpting foam he keeps his curls in shape Product 5: if his piano-hands need care he uses ultra fast handcreme xD Product 6: Mikas smile is contagious, so that the teeth stay whiite he uses this toothpaste. nice interview Edited September 26, 2009 by inbar_assaf Link to comment Share on other sites More sharing options...
alice.loves.mika Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 That didn't make sense to me at all. Link to comment Share on other sites More sharing options...
CalicoSkies Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 Lost in translation thoguh I can sort of gleam something out of it. I like this part best.. "What is the worst experience, which you made with drugs? Once colleagues so mentioned with sweet Fusel filled up me. At eight o'clock I woke up in the morning on the roof of a jeep, because that suddenly down-drove the road. In the middle in London! Sounds oneself unbelievably. Is however true. It was very bad. With the people, which had clean-ridden me there , I am more never rumgehangen. " Link to comment Share on other sites More sharing options...
inbar_assaf Posted September 25, 2009 Author Share Posted September 25, 2009 I think Juls is translating for us... so we can understand abit more... Link to comment Share on other sites More sharing options...
alice.loves.mika Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 I think Juls is translating for us... so we can understand abit more... Ahh Good Thanks, Love Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kodes100 Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 Thanks for posting inbar_assaf! But I am afraid I will have to wait for a translation that I can understand. I thought I was getting used to reading these translations & figuring them out. But I am really having a problem with this one & I know I am missing a lot. Thanks though. Link to comment Share on other sites More sharing options...
CalicoSkies Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 Good. Thoguh "Tibetan camel milk!” is still making me giggle. I didn't get enough sleep last night because I had to make sure to get up for Good Morning America lol. Link to comment Share on other sites More sharing options...
lollipop_monkey Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 I think Juls is translating for us... so we can understand abit more... I hope so! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marilyn Mastin Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 Crying with laughter at the translation. Best bits... "Grace Kelly and Relax (Take it Easy) Evergreens become." That's a quote from Yoda I presume. "Handbags and perfume goes to me on the nerves." Link to comment Share on other sites More sharing options...
natmika Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 Do you live in a fat hut? :roftl: Link to comment Share on other sites More sharing options...
mikalollipop_karla Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 thx for posting Link to comment Share on other sites More sharing options...
JULS92 Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 (edited) ok here comes the translation if u still want it Page 1 : sorry if i write in bad english but i'll try "look at that! looks like tibetan camel milk!" mika is complaining about the tea he got at universal music. Diva alarm? maybe. The musician with the 5 octaves voice can afford it. since his debut album LICM that was released 2007 he selled about 5 million copies. his tour was totally sold out and grace kelly and relax are evergreens now. Now mika advertises his second album TBWTM. For that he gets comfortable cross legged on the sofa, and looks kinda older than expected. is it because of his angry wrinkle between his eyebrows? or because of his spotted complexion? no question mika has something *don't know the word* neither his baby-style t-shirt or his colourful chucks or his necklace with a little colourfull doll change that. Interview: Q: Mika,what is your album about? M: it's about sex, drugs and relationships Q:Wow! sounds like rock'n'roll M:but it's Pop! Q:What is the most horrible experience you made with drugs? M: once his something called "friends" gave him a lot of alcohol and at 8 in the morning he woke up on the top of a Jeep (car) xD because the car suddenly started to drive in the middle of London! Q:sounds unbelievable. M: but it's true. it was really awful. i never talked to this friends again. you can imagine it really well how mika s going crazy drunk on a car and doing a hysterical show. In the video to we are golden he showed it, how that could look like. in the video he dances around very thin in his boxershorts in a kids room. Mika : " before we shoot the video i made an awesome diet, i just didn't eat anymore." Q: You like to act young M:i also want that a part of me never grows up. to act kinda weird keeps you awake. Q:and the other part? M:is not very childish, more dark and sad. Q:Why? M: i always was an outsider, in the school they hated on me because i looked poofy. Q: What did you do about that? M: i escaped in to music. with 11 i sang in choir with adults who treated me normal. i had to grow up fast. Mikas life is so dramatic.. bla bla.. (here comes his whole life story) Q: Do you live now in a big house? M: ich live since 10 years in my apartment right at this corner. at the moment i don't want to move out, because i go back on tour soon. and i'm kinda scared to buy a house. Q:What about clothes? M:everything that has to do with perfume and handbags gets on my nerves. but style is important to me. Q:how would you describe your style? M: Horrible!! an accident!! but i have fun with it. Edited September 26, 2009 by JULS92 Link to comment Share on other sites More sharing options...
JULS92 Posted September 25, 2009 Share Posted September 25, 2009 descriptions to the pictures: (comic ) - his favourite actionhero is Silver surfer. " i would like a body like his" (royal opera house) - here mika performed when he was 11 (beck) - with him he would like to sing a song. (sneakers) - those are some of the shoes christian louboutin made for him and he wore them at the interview. (mikas mix,clothes) - Mika never wants to look cool, likes it colourfull and playfull. kind of a art-glamour-dandy who fell of a rainbow. Cheesecake is his favourite (turtle) - mika once took a turtle on board of an airplane, and a flight attendant threw it away by accident. (bambi movie) - he likes disney movies especially the ones where the characters die. (last meal) - before he dies he would like to eat spaghetti with tomato sauce. (street art) - he likes banksy 3 things: - mika has no drivers license but a car so his friends can drive him around. -in moroccon "mika" means plastic bag. -he can move his legs around like crazy, most people are getting sick when they see it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
JULS92 Posted September 26, 2009 Share Posted September 26, 2009 beauty products: big quote on the left side " i hate the dry air on airplanes" Product 1: that mikas skin doesn't get dry over the clouds he uses this cream Product 2: Great fulll Lips, like mika has, needs a lot of care he uses lip balm that don't make shiny lips. Product 3: For a nice shaved face, soft like a baby-bottom he uses a peeling before shaving Product 4:Mika is known for his curly hair and with this sculpting foam he keeps his curls in shape Product 5: if his piano-hands need care he uses ultra fast handcreme xD Product 6: Mikas smile is contagious, so that the teeth stay whiite he uses this toothpaste. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Blue Sky Posted September 26, 2009 Share Posted September 26, 2009 I really appreciate your translation Juls! Funny to see how this: I was always an outsider. At school I was gemobbt, because I was inadvertently somewhat tuntig. becomes this: Q:Why? M: i always was an outsider, in the school they hated on me because i looked poofy. Tuntig = poofy? Link to comment Share on other sites More sharing options...
natmika Posted September 26, 2009 Share Posted September 26, 2009 Thanks Juls! I liked the random facts about Mika. (turtle) - mika once took a turtle on board of an airplane, and a flight attendant threw it away by accident I think he made this up.I hope he made this up! And Mika, darling, aren't you a bit high maintenance? Link to comment Share on other sites More sharing options...
mariposa Posted September 26, 2009 Share Posted September 26, 2009 I really appreciate your translation Juls!Funny to see how this: I was always an outsider. At school I was gemobbt, because I was inadvertently somewhat tuntig. becomes this: Tuntig = poofy? Yeah, that's right. "tuntig" means "camp" or "poofy" Link to comment Share on other sites More sharing options...
lala_lollies44 Posted September 26, 2009 Share Posted September 26, 2009 Thanks, guys! :flowers2: I laughed so hard when I read this: In the video to the single “it before-made incoming goods of acres golden” Link to comment Share on other sites More sharing options...
mikalollipop_karla Posted September 26, 2009 Share Posted September 26, 2009 I'll buy the foam used for hair, for god my hair is short, well actually I have not grown at all I'm concerned, but serving good perhaps, the worst thing I can not use gel or foam, because I drop my hair Link to comment Share on other sites More sharing options...
Louiza Posted September 26, 2009 Share Posted September 26, 2009 thanks for the translation juls, it's really appreciated! it's a nice interview, t4p Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marianne84 Posted September 26, 2009 Share Posted September 26, 2009 Thanks for the translation! Q:What is the most horrible experience you made with drugs?M: once his something called "friends" gave him a lot of alcohol and at 8 in the morning he woke up on the top of a Jeep (car) xD because the car suddenly started to drive in the middle of London! Q:sounds unbelievable. M: but it's true. it was really awful. i never talked to this friends again. I laughed so hard when reading this! Poor Mika! (turtle) - mika once took a turtle on board of an airplane, and a flight attendant threw it away by accident. Sounds horrible. (bambi movie) - he likes disney movies especially the ones where the characters die. These are the ones I like too. We have a similar taste in Disney films! -he can move his legs around like crazy, most people are getting sick when they see it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
CazGirl Posted September 26, 2009 Share Posted September 26, 2009 Product 6: Mikas smile is contagious, so that the teeth stay whiite he uses this toothpaste. OBVIOUSLY LMAO!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
chickadee Posted September 26, 2009 Share Posted September 26, 2009 They list his beauty products? I'm sorry, that's just too much for me:teehee: Otherwise, nice article. Thanks for posting and for the translation. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gracekelly85 Posted September 26, 2009 Share Posted September 26, 2009 Nice interview ! thank you so much for posting and for translation Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lil'Violet Posted September 26, 2009 Share Posted September 26, 2009 thank you girls!!! very nice article!! as italian i feel sorta proud that his last meal would be spaghetti with tomato sauce!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now