guylainem123 Posted February 5, 2011 Share Posted February 5, 2011 :kachinga:Génial!! Les Nordistes et les Canadiens sont vraiment faits pour s'entendre!! hmm c'est qui les nordistes? Link to comment Share on other sites More sharing options...
macboll Posted February 5, 2011 Share Posted February 5, 2011 hmm c'est qui les nordistes? Les nordistes sont les habitants du Nord de la France, le département où Sweetieval, Mine et moi habitons. Link to comment Share on other sites More sharing options...
guylainem123 Posted February 5, 2011 Share Posted February 5, 2011 Les nordistes sont les habitants du Nord de la France, le département où Sweetieval, Mine et moi habitons. ah! je comprends maintenant et les gens du sud de la france... ils ont un nom aussi? Link to comment Share on other sites More sharing options...
macboll Posted February 5, 2011 Share Posted February 5, 2011 ah! je comprends maintenant et les gens du sud de la france... ils ont un nom aussi? Les Méridionnaux ou les gens du Sud Link to comment Share on other sites More sharing options...
cathouzouf Posted February 5, 2011 Share Posted February 5, 2011 Les nordistes sont les habitants du Nord de la France, le département où Sweetieval, Mine et moi habitons. probablement parce que la plupart de nos ancêtres viennent du nord de la FRance:thumb_yello: Link to comment Share on other sites More sharing options...
guylainem123 Posted February 5, 2011 Share Posted February 5, 2011 c'est ou "ile de france"? Link to comment Share on other sites More sharing options...
macboll Posted February 5, 2011 Share Posted February 5, 2011 Ile de France c'est Paris! Link to comment Share on other sites More sharing options...
guylainem123 Posted February 5, 2011 Share Posted February 5, 2011 Ile de France c'est Paris! ah! mais pourquoi c'est appele comme ca? Link to comment Share on other sites More sharing options...
macboll Posted February 5, 2011 Share Posted February 5, 2011 ah! mais pourquoi c'est appele comme ca? Tu trouveras l'explication dans ce lien http://www.france-pittoresque.com/histoire-departements/75.htm Link to comment Share on other sites More sharing options...
guylainem123 Posted February 5, 2011 Share Posted February 5, 2011 Tu trouveras l'explication dans ce lien http://www.france-pittoresque.com/histoire-departements/75.htm ahhhhhh merci! alors, mon ancetre feminine venait de "ile de france" et mon ancetre masculin venait de la normandie, il etait un matelot Link to comment Share on other sites More sharing options...
LilStar Posted February 5, 2011 Share Posted February 5, 2011 Je vous dit!!! Moi j'apprend tellement sur ce thread!! Mon ancêtre à moi c'est Louis Hébert... Du cote marernel ET partenel:roftl: Jsuis pas sure encore comnent c'est possible!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
guylainem123 Posted February 5, 2011 Share Posted February 5, 2011 Je vous dit!!! Moi j'apprend tellement sur ce thread!! Mon ancêtre à moi c'est Louis Hébert... Du cote marernel ET partenel:roftl: Jsuis pas sure encore comnent c'est possible!! parfois, c'est mieux de rester dans l'ignorance Link to comment Share on other sites More sharing options...
pinkcell29 Posted February 5, 2011 Share Posted February 5, 2011 Où j'habite, nous avons un patois, tiré du flamand. Et nous disons "wassingue" pour serpillère. Les "w" sont prononcés "oua". comment expliquer ca autrement !!! :thumb_yello: :biggrin2: Les nordistes sont les habitants du Nord de la France, le département où Sweetieval, Mine et moi habitons. et pis moi aussi , j'suis de ch'nord !! Link to comment Share on other sites More sharing options...
lillibet Posted February 6, 2011 Share Posted February 6, 2011 Merci pour ce moment de gaieté, je vais à la campagne aujourd'hui , donc je barre ma porte avant de partir. Par contre je vais avoir du mal à placer " ouaouaron"... Je connaissais wassingue, chez les méridionaux , dans le temps , ma grand mère disait : je vais passer la pièce piquée ( = serpillère). Ici il fait BEAU!!!!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
macboll Posted February 6, 2011 Share Posted February 6, 2011 comment expliquer ca autrement !!! :thumb_yello::biggrin2: et pis moi aussi , j'suis de ch'nord !! Merci Fanny Et, rectificatif, Fanny est aussi du ch'Nord Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fricadelle Posted February 6, 2011 Share Posted February 6, 2011 Moi aussi j'apprends beaucoup sur ce fil francophone. Ces échanges sont très enrichissants. Ça me rappelle plein de choses car je suis à moitié Flamande du côté maternel donc je connais wassingue. Mes grands-parents paternels, eux, disaient "barrer la porte" en patois limousin, comme dans les patois angevin et poitevin. Ou aussi "Berro lo !" = Ferme-la ! = Tais-toi ! @ Guylaine : l'Ile de France n'a pas toujours été la région parisienne donc ça dépend à quelle époque tes ancêtres sont dits venir de cet endroit. Entre 1715 et 1814 c'était l'Ile Maurice (Mauritius) qui s'appelait Ile de France http://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_%28pays%29 Link to comment Share on other sites More sharing options...
guylainem123 Posted February 6, 2011 Share Posted February 6, 2011 (edited) Merci pour ce moment de gaieté, je vais à la campagne aujourd'hui , donc je barre ma porte avant de partir.Par contre je vais avoir du mal à placer " ouaouaron"... Je connaissais wassingue, chez les méridionaux , dans le temps , ma grand mère disait : je vais passer la pièce piquée ( = serpillère). Ici il fait BEAU!!!!!!! on a meme une chanson avec "ouaouaron" (a 1:45) http://www.youtube.com/watch?v=kyv76w5XYAQ beau dommage etait un groupe quebecois populaire dans les annees 80. en passant.... j'habite "Chateauguay", la ville mentionnee dans la chanson je suis certaine que beau dommage ont ete en france aussi. Moi aussi j'apprends beaucoup sur ce fil francophone. Ces échanges sont très enrichissants. Ça me rappelle plein de choses car je suis à moitié Flamande du côté maternel donc je connais wassingue. Mes grands-parents paternels, eux, disaient "barrer la porte" en patois limousin, comme dans les patois angevin et poitevin. Ou aussi "Berro lo !" = Ferme-la ! = Tais-toi ! @ Guylaine : l'Ile de France n'a pas toujours été la région parisienne donc ça dépend à quelle époque tes ancêtres sont dits venir de cet endroit. Entre 1715 et 1814 c'était l'Ile Maurice (Mauritius) qui s'appelait Ile de France http://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_%28pays%29 surprise d'entredre que tes grand-parents disaient egalement "barrer la porte" on dit aussi "se tirer une buche" pour "s'asseoir", meme si 80% des gens n'ont pas de buche dans la maison je suis la 13eme generation depuis que mes encetres sont arrives au Quebec, en 1663. merci pour l'info, c'est tres interessant... j'adore l'histoire Edited February 6, 2011 by guylainem123 Link to comment Share on other sites More sharing options...
mine Posted February 6, 2011 Share Posted February 6, 2011 on a meme une chanson avec "ouaouaron" (a 1:45)http://www.youtube.com/watch?v=kyv76w5XYAQ beau dommage etait un groupe quebecois populaire dans les annees 80. en passant.... j'habite "Chateauguay", la ville mentionnee dans la chanson je suis certaine que beau dommage ont ete en france aussi. : Je me souviens très bien de Beau Dommage:biggrin2: Surtout "la complainte du phoque en Alaska" Link to comment Share on other sites More sharing options...
guylainem123 Posted February 6, 2011 Share Posted February 6, 2011 Je me souviens très bien de Beau Dommage:biggrin2: Surtout "la complainte du phoque en Alaska" ah oui! meme mon mari (anglophone) connait cette chanson et la chante!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
LilStar Posted February 6, 2011 Share Posted February 6, 2011 Je me souviens très bien de Beau Dommage:biggrin2: Surtout "la complainte du phoque en Alaska" ahhh ça c'est notre chanson de "feu de camp":roftl: Link to comment Share on other sites More sharing options...
guylainem123 Posted February 6, 2011 Share Posted February 6, 2011 ahhh ça c'est notre chanson de "feu de camp":roftl: ben... tire toi une buche et raconte nous! Link to comment Share on other sites More sharing options...
macboll Posted February 6, 2011 Share Posted February 6, 2011 Nos chansons de feu de camp sont "Santiano" ou "Stewball" de Hugues Auffrey, ou "Champs Elysées" de Joe Dassin Link to comment Share on other sites More sharing options...
guylainem123 Posted February 6, 2011 Share Posted February 6, 2011 Nos chansons de feu de camp sont "Santiano" ou "Stewball" de Hugues Auffrey, ou "Champs Elysées" de Joe Dassin ohhhhhhhh je ne connaissais pas... (sauf champs elysees) mais pauvre stewball Link to comment Share on other sites More sharing options...
macboll Posted February 6, 2011 Share Posted February 6, 2011 ohhhhhhhh je ne connaissais pas... (sauf champs elysees) mais pauvre stewball Oui, elle est très triste, mais très belle aussi. Comme la chanson d'Hugues Auffrey pour sa soeur "Céline". Link to comment Share on other sites More sharing options...
lillibet Posted February 6, 2011 Share Posted February 6, 2011 Vla que j'ai la larme à l'oeil, Céline est une chanson que je chantais dans mon enfance, elle est si triste!! Merci à guylaine pour "ouaouaron": instructif. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts