willywonka Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 I go there ...and I'm going to try to meet him but that isn't easy, we are not in France or in England here Everything is more difficult and the guards are rough Sorry for my english, I have difficulty writing and I use a translator Oh, sorry to hear about that, hope you get lucky and get to see him... Don't forget to post a report, we'll be waiting... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lucrezia Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 I go there ...and I'm going to try to meet him but that isn't easy, we are not in France or in England here Everything is more difficult and the guards are rough Sorry for my english, I have difficulty writing and I use a translator Good luck!! Have fun! And don't forget the report! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dark Angel Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 So is he definitely at this one then, do we know? i guess there will: jimmyplaysbass - I've woken up in north Africa... how did that happen? Moroccan-roll ;P Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 I go there ...and I'm going to try to meet him but that isn't easy, we are not in France or in England here Everything is more difficult and the guards are rough Sorry for my english, I have difficulty writing and I use a translator Oh good luck! I hope you get a chance to speak to him. Enjoy the show. Link to comment Share on other sites More sharing options...
babspanky Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 I go there ...and I'm going to try to meet him but that isn't easy, we are not in France or in England here Everything is more difficult and the guards are rough Sorry for my english, I have difficulty writing and I use a translator I dearly love a good translator! Enjoy! Link to comment Share on other sites More sharing options...
guylainem123 Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 I go there ...and I'm going to try to meet him but that isn't easy, we are not in France or in England here Everything is more difficult and the guards are rough Sorry for my english, I have difficulty writing and I use a translator Have fun at the show!!! Looking forward to your report! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 I dearly love a good translator!Enjoy! Yeah wow that's a really good translator isn't it? We can understand everything perfectly. Link to comment Share on other sites More sharing options...
willywonka Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 Yeah wow that's a really good translator isn't it? We can understand everything perfectly. When a freckin translator starts translating better than me i should consider giving up on my career... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 When a freckin translator starts translating better than me i should consider giving up on my career... Well no translator can pick up on the subtleties of humour. You've got them beat there. Link to comment Share on other sites More sharing options...
babspanky Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 Well no translator can pick up on the subtleties of humour. You've got them beat there. It's really funny though how some people to whom English is a second language, and a couple that spring directly to mind are Wonka and Kata, completely get the humour thing and do understand the subtleties of the language in general, including slang, yet others who are very proficient, don't. I of course only fully understand English, with a smattering of a few other languages, but just a smattering, so I bow to all ESLers. Link to comment Share on other sites More sharing options...
guylainem123 Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 It's really funny though how some people to whom English is a second language, and a couple that spring directly to mind are Wonka and Kata, completely get the humour thing and do understand the subtleties of the language in general, including slang, yet others who are very proficient, don't. I of course only fully understand English, with a smattering of a few other languages, but just a smattering, so I bow to all ESLers. i think that people's personnality also helps in understanding subtleties in another language. slang is an entire different beast altogether though Link to comment Share on other sites More sharing options...
sariflor Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 I dearly love a good translator!Enjoy! Kind and Fine It's really funny though how some people to whom English is a second language, and a couple that spring directly to mind are Wonka and Kata, completely get the humour thing and do understand the subtleties of the language in general, including slang, yet others who are very proficient, don't. I of course only fully understand English, with a smattering of a few other languages, but just a smattering, so I bow to all ESLers. Oi! Whattabouta me? I don't get it? Link to comment Share on other sites More sharing options...
babspanky Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 Kind and Fine Oi! Whattabouta me? I don't get it? Oh hahaha! I am so used to you I forget you are Spanish most of the time Link to comment Share on other sites More sharing options...
sariflor Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 Oh hahaha! I am so used to you I forget you are Spanish most of the time Eh? Vjat zdu yur meansie? Link to comment Share on other sites More sharing options...
willywonka Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 Well no translator can pick up on the subtleties of humour. You've got them beat there. Ouuufffa! Wonka - 1, Google translator - 0... It's really funny though how some people to whom English is a second language, and a couple that spring directly to mind are Wonka and Kata, completely get the humour thing and do understand the subtleties of the language in general, including slang, yet others who are very proficient, don't. I of course only fully understand English, with a smattering of a few other languages, but just a smattering, so I bow to all ESLers. And we bow to you, O Mighty Sarky Fokker! i think that people's personnality also helps in understanding subtleties in another language. slang is an entire different beast altogether though Slang is hard yes, but there are so many good dictionaries online, Guy... Link to comment Share on other sites More sharing options...
guylainem123 Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 Ouuufffa! Wonka - 1, Google translator - 0... And we bow to you, O Mighty Sarky Fokker! Slang is hard yes, but there are so many good dictionaries online, Guy... i'm mean without using slang dictionnaries... just by reading slang is often a regional thing. freddie's slang is quite special jemma gave me a crash course on some of her slang words, it was so funny! Link to comment Share on other sites More sharing options...
willywonka Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 i'm mean without using slang dictionnaries... just by reading slang is often a regional thing. freddie's slang is quite special jemma gave me a crash course on some of her slang words, it was so funny! Freddie's slang is hysterical, i've adopted a lot of words... Link to comment Share on other sites More sharing options...
sariflor Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 i'm mean without using slang dictionnaries... just by reading slang is often a regional thing. freddie's slang is quite special jemma gave me a crash course on some of her slang words, it was so funny! Jemma's hilarious , and yes, FD speaks a whoooole other slang of his own Link to comment Share on other sites More sharing options...
guylainem123 Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 Freddie's slang is hysterical, i've adopted a lot of words... Jemma's hilarious , and yes, FD speaks a whoooole other slang of his own freddie leaves me with question marks hanging above my head jemma's seem to make sense, once explained but you know, hubby caught me using a word (i forget which one) and said "since when do you say that?" and i had to admit that i picked it up in here! edit: i think it was knackered Link to comment Share on other sites More sharing options...
mellody Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 can't wait to see pix of that gig, or hear about it... wonder if he has that inflatable stage set already that he talked about. well ok i wonder if we will EVER get to see that, you'll never know with mika... have fun, to those who are going. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Abbyyy Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 Apparently he's on stage at 10:30pm http://www.facebook.com/mawazine#!/photo.php?pid=12464945&id=163825720385&fbid=10150193076705386 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dark Angel Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 no news or updates? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dark Angel Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 Apparently he's on stage at 10:30pm http://www.facebook.com/mawazine#!/photo.php?pid=12464945&id=163825720385&fbid=10150193076705386 thats in almost 3 hours time Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 thats in almost 3 hours time Why is that shocking? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dark Angel Posted May 22, 2010 Share Posted May 22, 2010 Why is that shocking? Cos i thought it was sooner.... i thought they were before CET+1 not behind (timewise) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.