toy_girl_mika96 Posted November 2, 2010 Share Posted November 2, 2010 I am already on Google Translate for a couple of minutes I can't take it anymore. I typed out the whole thing and tried to translate it.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
misscece Posted November 2, 2010 Share Posted November 2, 2010 Two days?? Thanks for the info Nicoleta Link to comment Share on other sites More sharing options...
natacha Posted November 2, 2010 Share Posted November 2, 2010 I typed out the whole thing and tried to translate it.. :roftl: im glad to know that im not the only one who is losing her mind :mf_rosetinted: Link to comment Share on other sites More sharing options...
RAK1 Posted November 2, 2010 Share Posted November 2, 2010 :wub2:yee!i've got a response!! La Repubblica XL It's coming! Tomorrow or the day after... stay connected! 3 minutes ago Interesting, that the Robert Smith (The Cure) original article got put up on Friday! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Charlotte_ Posted November 2, 2010 Share Posted November 2, 2010 :roftl: im glad to know that im not the only one who is losing her mind :mf_rosetinted: I already lost it a looooong time ago Link to comment Share on other sites More sharing options...
Léna Machu Posted November 2, 2010 Share Posted November 2, 2010 :wub2:yee!i've got a response!! La Repubblica XL It's coming! Tomorrow or the day after... stay connected! 3 minutes ago Thank you Nicoleta Link to comment Share on other sites More sharing options...
MiKaL00v3 Posted November 2, 2010 Share Posted November 2, 2010 Thanks! But what are they doing with his article? I thought it's much easier to put an original English text than it's Italian translation... Why? Have they changed the format ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yuna Posted November 3, 2010 Share Posted November 3, 2010 I typed out the whole thing and tried to translate it.. I tried that last week already but the google translation output was totally rubbish. Link to comment Share on other sites More sharing options...
francoise Posted November 3, 2010 Share Posted November 3, 2010 :wub2:yee!i've got a response!! La Repubblica XL It's coming! Tomorrow or the day after... stay connected! 3 minutes ago At least!! Means it could be today.. We can hope.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
laymay kang Posted November 3, 2010 Share Posted November 3, 2010 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Soaring Simpson Posted November 3, 2010 Share Posted November 3, 2010 I want it NOW! Link to comment Share on other sites More sharing options...
marian538 Posted November 3, 2010 Share Posted November 3, 2010 I want it NOW! +1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Naectegale Posted November 3, 2010 Share Posted November 3, 2010 +1 +2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ilseh1983 Posted November 3, 2010 Share Posted November 3, 2010 +2 +3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
sienna Posted November 3, 2010 Share Posted November 3, 2010 I tried that last week already but the google translation output was totally rubbish. But for a person who knows both English and Italian it could work! I do it sometimes with long translations from Swedish to English. I let the Google do the hard job and then I go over and correct the text to "real" English! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted November 3, 2010 Share Posted November 3, 2010 I want to read it in his own words, to see his style! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Léna Machu Posted November 3, 2010 Share Posted November 3, 2010 I want to read it in his own words, to see his style! +1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jojotje Posted November 3, 2010 Share Posted November 3, 2010 +1 +1! Me too! Link to comment Share on other sites More sharing options...
LilStar Posted November 3, 2010 Share Posted November 3, 2010 *takes italian classes* Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cherisse Posted November 3, 2010 Share Posted November 3, 2010 (edited) WE GOOOOTTTT ITT!! http://videodrome-xl.blogautore.repubblica.it/2010/10/28/mika-pop-up/ :mf_lustslow: Edited November 3, 2010 by Cherisse Link to comment Share on other sites More sharing options...
ilseh1983 Posted November 3, 2010 Share Posted November 3, 2010 WE GOOOOTTTT ITT!! http://videodrome-xl.blogautore.repubblica.it/2010/10/28/mika-pop-up/ :mf_lustslow: thanks sooooo much just read it.. loved it, :wub2: Link to comment Share on other sites More sharing options...
petra_ale Posted November 3, 2010 Share Posted November 3, 2010 (edited) Just saw that they posted the English version on FB... you can find their post there as well! *goes to read right now, but thinks of Italian classes anyway* EDIT: I think I'm going to write somewhere this last line in his column, "Trends without soldiers who care are never going to win the battle against time", because it was just my favourite phrase in the whole thing. Edited November 3, 2010 by petra_ale Link to comment Share on other sites More sharing options...
LilStar Posted November 3, 2010 Share Posted November 3, 2010 we gooootttt itt!! http://videodrome-xl.blogautore.repubblica.it/2010/10/28/mika-pop-up/ :mf_lustslow: thank you!!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Léna Machu Posted November 3, 2010 Share Posted November 3, 2010 WE GOOOOTTTT ITT!! http://videodrome-xl.blogautore.repubblica.it/2010/10/28/mika-pop-up/ :mf_lustslow: THANK YOU SO MUCH Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cherisse Posted November 3, 2010 Share Posted November 3, 2010 Oh well I already read it. I have to say I tried to translate the whole thing last night using Google Translate but it was just too much and I gave up quite quickly. However it wouldn't have been the same thing. I love reading his own words. He's just as right as he could be. That incredible family that Mika has probably influenced him loads and I'm sure he wouldn't have been the same person without his family's influences - music and not only! I couldn't agree more and I can say that he really is quite of a pioneer because in my oppinion he came out with a completely unique style, just as they say ''like a fresh breath of air''. His creativity is boundless and this is one of the 10000 reasons I love him this much. Way to go, Mika! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts