smokesignal Posted August 13, 2012 Share Posted August 13, 2012 Live at Suikerrock: Thanks for the great recording. Nice how he understands Dutch grammar, even if he doesn't know the Dutch word for whisper. What I was wondering about: he seems to vary the lyrics a bit (on purpose, not as a mix-up), but I can't make out what he's saying. "All I wanna do is make ... happy." In this video at 2:49, 3:33 and 4:46. It doesn't quite sound like "him", although that would make sense. Can someone hear it? He also did it at Heaven, although he also turned it into 'all you want to do is make me happy' there. Although that might have been true for a big part of the audience at the time, I think that's a bit odd... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lilasko Posted August 13, 2012 Share Posted August 13, 2012 Thanks for the great recording. Nice how he understands Dutch grammar, even if he doesn't know the Dutch word for whisper. What I was wondering about: he seems to vary the lyrics a bit (on purpose, not as a mix-up), but I can't make out what he's saying. "All I wanna do is make ... happy." In this video at 2:49, 3:33 and 4:46. It doesn't quite sound like "him", although that would make sense. Can someone hear it? He also did it at Heaven, although he also turned it into 'all you want to do is make me happy' there. Although that might have been true for a big part of the audience at the time, I think that's a bit odd... It sounds like he sings 'him' but I don't know if it's because I'm expecting him to do so or because he really does that. Link to comment Share on other sites More sharing options...
suzie Posted August 14, 2012 Share Posted August 14, 2012 yes, I can hear 'make him happy' in the third line of the chorus several times. I am not surprised. He tends to change songs in live versions. recorded it would be more controversial whilst live it sounds like a statement. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Julia Welcomes Posted August 14, 2012 Share Posted August 14, 2012 What I was wondering about: he seems to vary the lyrics a bit (on purpose, not as a mix-up), but I can't make out what he's saying. "All I wanna do is make ... happy." In this video at 2:49, 3:33 and 4:46. It doesn't quite sound like "him", although that would make sense. Can someone hear it? He also did it at Heaven, although he also turned it into 'all you want to do is make me happy' there. Although that might have been true for a big part of the audience at the time, I think that's a bit odd... He does. I can hear "him" - but once. OK. Mb someone recalls Freddie singing "fried chicken" on record instead of "one vision". Or "downright bore":teehee: At least Mika`s version is explainable Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lucrezia Posted September 14, 2012 Share Posted September 14, 2012 Bump! We should update the thread with the lyrics of the Miami version Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted September 14, 2012 Share Posted September 14, 2012 My ears are blown out this morning so I can't hear the bits at the end (my neighbours reported me for loud music. ) I just hear random phrases here and there like "this way" "gonna make you pay" "full stop" But here is the main part: All I wanna do is make you happy x 6 All these years of trying If I said I'm happy I'd be lying Think it's love we're making But if this is love then watch me die on you Maybe you can't hear me But I feel like screaming when you're near me Save me from your theories At the very least just let me cry on you Undervalued love is a bolt from the blue If only you knew that you were/are so far from the truth All I wanna do is make you happy x 6 A heart's a lonely hunter We can fight the cold and fight the hunger Who can you rely on? Can we share the shoulder that you cry on? You talk how can I listen When I hear the people scream telling me the things I should believe in? Show you what I'm made of They can't cover up for me cause they know there's nothing I'm afraid of Undervalued love is a bolt from the blue If only you knew that you were/are so far from the truth All I wanna do is make you happy x 6 Link to comment Share on other sites More sharing options...
larenaldise Posted September 14, 2012 Share Posted September 14, 2012 thank you christine Link to comment Share on other sites More sharing options...
basicamenteyo Posted September 14, 2012 Share Posted September 14, 2012 My ears are blown out this morning so I can't hear the bits at the end (my neighbours reported me for loud music. ) I just hear random phrases here and there like "this way" "gonna make you pay" "full stop" But here is the main part: All I wanna do is make you happy x 6 All these years of trying If I said I'm happy I'd be lying Think it's love we're making But if this is love then watch me die on you Maybe you can't hear me But I feel like screaming when you're near me Save me from your theories At the very least just let me cry on you Undervalued love is a bolt from the blue If only you knew that you were/are so far from the truth All I wanna do is make you happy x 6 A heart's a lonely hunter We can fight the cold and fight the hunger Who can you rely on? Can we share the shoulder that you cry on? You talk how can I listen When I hear the people scream telling me the things I should believe in? Show you what I'm made of They can't cover up for me cause they know there's nothing I'm afraid of Undervalued love is a bolt from the blue If only you knew that you were/are so far from the truth All I wanna do is make you happy x 6 Nothing more to say. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted September 14, 2012 Share Posted September 14, 2012 Nothing more to say. Must be a typo. Clearly he meant days. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lucrezia Posted September 14, 2012 Share Posted September 14, 2012 Thanks very much Christine!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
basicamenteyo Posted September 14, 2012 Share Posted September 14, 2012 Must be a typo. Clearly he meant days. Of course Link to comment Share on other sites More sharing options...
DerMoment1608 Posted September 21, 2012 Share Posted September 21, 2012 Has somebody figured out the end yet? Only wanna love this way Never gonna make you pray (?) When's it gonna hit ya? I'll never be your brand new boy Gonna make you satisfied ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? (after that I can't understand anything anymore ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
DerMoment1608 Posted September 23, 2012 Share Posted September 23, 2012 I made another try: Only wanna love this way Never gonna make you pay Only gonna ditch ya I'll never be your brand new boy Gonna make you satisfied Never gonna give you site Only going no way now .. Only wanna pick you up … up What's it gonna take … It take you … …brand new wrist (?) Even … I must've… Link to comment Share on other sites More sharing options...
Christine Posted September 23, 2012 Share Posted September 23, 2012 The last verses are virtually unintelligible the way it has been mixed. This is what I'm hearing Only wanna love this way Never gonna make you pay Only gonna ditch ya I'll never be your brand new boy Only wanna love this way Never gonna make you pay Only wanna do joy I'll never be a brand new boy Gonna make you satisfiedNever gonna give you site Gonna make you satisfied Never gonna leave your side Only wanna pick you up… up What's it gonna take … Only wanna pick you up Wanna give love full stop What's it gonna take me I'll even let you break me The last line sounds like I'm still gonna treat you right. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lilasko Posted September 24, 2012 Share Posted September 24, 2012 Okay I never thought I would say this. But I'm in love. Make you happy miami edit is amazing Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nick12345213 Posted September 26, 2012 Share Posted September 26, 2012 I don't know if this has been discussed yet, but is there any difference between the French Version and the Miami Edit? As far as I can tell (individual and simultaneous listenings) they're the same song. Am I missing something, or is it just the same version with two names based on the regions they're from? Link to comment Share on other sites More sharing options...
smokesignal Posted September 26, 2012 Share Posted September 26, 2012 I don't know if this has been discussed yet, but is there any difference between the French Version and the Miami Edit? As far as I can tell (individual and simultaneous listenings) they're the same song. Am I missing something, or is it just the same version with two names based on the regions they're from? Hi Nick, welcome to the MFC. May I invite you to go to the introductions section so we can all say hi? As for the two versions: the lyrics are different and so are the instruments used on them. If you read through this thread, you'll find the discussion on that. Link to comment Share on other sites More sharing options...
suzie Posted September 26, 2012 Share Posted September 26, 2012 I don't know if this has been discussed yet, but is there any difference between the French Version and the Miami Edit? As far as I can tell (individual and simultaneous listenings) they're the same song. Am I missing something, or is it just the same version with two names based on the regions they're from? On the standard album that was released in France you can only hear the Miami edit, the LA edit (the original version that you can hear in the video as well) only appears on the French deluxe CD The UK album (even the standard one) contains both, since they complement each other. So the Miami edit ends the album like a reprise of the LA edit you hear first. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mina Alisa Posted October 2, 2012 Share Posted October 2, 2012 I think we need to ask MIka for help Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tulun♥23 Posted May 4, 2013 Share Posted May 4, 2013 Of course Has somebody figured out the end yet? Only wanna love this way Never gonna make you pray (?) When's it gonna hit ya? I'll never be your brand new boy Gonna make you satisfied ????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? (after that I can't understand anything anymore ) I made another try: Only wanna love this way Never gonna make you pay Only gonna ditch ya I'll never be your brand new boy Gonna make you satisfied Never gonna give you site Only going no way now .. Only wanna pick you up … up What's it gonna take … It take you … …brand new wrist (?) Even … I must've… The last verses are virtually unintelligible the way it has been mixed. This is what I'm hearing Only wanna love this way Never gonna make you pay Only wanna do joy I'll never be a brand new boy Gonna make you satisfied Never gonna leave your side Only wanna pick you up Wanna give love full stop What's it gonna take me I'll even let you break me The last line sounds like I'm still gonna treat you right. Okay I never thought I would say this. But I'm in love. Make you happy miami edit is amazing I don't know if this has been discussed yet, but is there any difference between the French Version and the Miami Edit? As far as I can tell (individual and simultaneous listenings) they're the same song. Am I missing something, or is it just the same version with two names based on the regions they're from? Hi Nick, welcome to the MFC. May I invite you to go to the introductions section so we can all say hi?As for the two versions: the lyrics are different and so are the instruments used on them. If you read through this thread, you'll find the discussion on that. On the standard album that was released in France you can only hear the Miami edit, the LA edit (the original version that you can hear in the video as well) only appears on the French deluxe CD The UK album (even the standard one) contains both, since they complement each other. So the Miami edit ends the album like a reprise of the LA edit you hear first. I think we need to ask MIka for help Ok this is what I came up with... "Only wanna walk this way, Never gonna make you pay, Only wanna touch you, And never be a (value boy? maybe valuable..?) Gotta make a (?) Never gonna leave you side..." That's it.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mina Alisa Posted May 4, 2013 Share Posted May 4, 2013 I can't believe, you people still trying to figure out Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mikasister Posted September 28, 2013 Share Posted September 28, 2013 Don't know if this is the right place for posting this but... Just saw it on twitter, MYH vid has been selected in the short film category among 19 other clips Good luck Du 27 septembre au 4 octobre 2013 aura lieu le Festival International du Film Francophone de Namur. Le clip de Mika « Make You Happy », réalisé par Iouri-Philippe Paillé, est sélectionné dans la catégorie courts métrages parmi 19 autres clips [YOUTUBE]l9YeRSsMmak[/YOUTUBE] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mina Alisa Posted September 28, 2013 Share Posted September 28, 2013 wooow that is awesome Thank you Alba for sharing this .. This is one of my favorites songs on Tool Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mikasister Posted September 28, 2013 Share Posted September 28, 2013 wooow that is awesome Thank you Alba for sharing this .. This is one of my favorites songs on Tool You're welcome dear Link to comment Share on other sites More sharing options...
cathouzouf Posted September 28, 2013 Share Posted September 28, 2013 That's so cool! I hope it wins! First because it,s MIka, and second, the film maker is from Montreal:thumb_yello: That song is still among my favorites after all this time:wub2: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now