sveta-svetlaja Posted February 14, 2013 Author Share Posted February 14, 2013 Мика С уменьшительно-ласкательными суффиксами в большинстве языков напряженка. Или ты что имеешь в виду? Француженки иногда говорят "месье", но это не то чтобы ласково, это как "босс" - скорее стебно. Хотя у них бывают ласковые формы имен, например Кристофа называют Кри-кри, но Мику сокращать уже некуда. Вот так вот значит прозаично. Хм...ну не обязательно сокращать - можно ж наоборот, как у нас, расширять слово. Не просто Мика, а Микачка, Миканька, Микушка. Микуля, Микуленька....Неужели подобного вообще нет? Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted February 14, 2013 Share Posted February 14, 2013 (edited) Вот так вот значит прозаично. Хм...ну не обязательно сокращать - можно ж наоборот, как у нас, расширять слово. Не просто Мика, а Микачка, Миканька, Микушка. Микуля, Микуленька....Неужели подобного вообще нет? Ты вот поняла, что ты щас сделала? Слово "суффикс" тебе ни о чем не говорит? Да, ничего подобного. Это у нас синтетический язык, а у них все больше аналитические. Иностранцам вообще сложно осознать, как это у одного человека может быть десять форм имени. Вспомнила, что французы еще Николя могут сокращать до Нико, Маргариту до Марго и т.д. Но не расширяют. Более того, они Мику даже зайкой не зовут! Недогадливые вообще Edited February 14, 2013 by DoReMi Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted February 14, 2013 Share Posted February 14, 2013 *** О, мы заслужили целый caps lock или он имел в виду кого-то другого?.. Ой, я так проржалась! Его что-то проплющило с утра Lovers Не, ну спасибо, конечно!!!! Повеселил мальчик! О, я не одна такая Терпеть не могу этот день У меня даже настроение сегодня хуже, чем обычно А я люблю. Теперь, когда замужем. А раньше тоже терпеть не могла. Дочка сегодня мрачнее тучи, ей никто валентинок не подарил. Особенно тот, кто надо было, чтоб подарил. Как я ее понимаю Слушайте, а как иностранки Мику ласково называют? Mikeras зовут nene (это мальчик, совсем маленький). Надо будет Альбу спросить, как еще. Интересно же. Вот так вот значит прозаично. Хм...ну не обязательно сокращать - можно ж наоборот, как у нас, расширять слово. Не просто Мика, а Микачка, Миканька, Микушка. Микуля, Микуленька....Неужели подобного вообще нет? Муж его Микочка зовет уже который год Я иногда Микуша. Ну а про заек, солнышок, заразу такую, da Boss я вообще молчу. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted February 14, 2013 Share Posted February 14, 2013 Ой, я так проржалась! Его что-то проплющило с утра Lovers Не, ну спасибо, конечно!!!! Повеселил мальчик! А я до сих пор думаю - может, это он не нам? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted February 14, 2013 Share Posted February 14, 2013 А я до сих пор думаю - может, это он не нам? А, то есть он такой добренький с утра, что решил поздравить всех своих экс? Потролить Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted February 14, 2013 Share Posted February 14, 2013 А, то есть он такой добренький с утра, что решил поздравить всех своих экс? Потролить А чом би й ні? Экс-не экс... Зато прикинь, сколько веселья. И очень в Микином стиле: прятать на самом видном месте Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted February 15, 2013 Share Posted February 15, 2013 (edited) Мика С уменьшительно-ласкательными суффиксами в большинстве языков напряженка. Или ты что имеешь в виду? Француженки иногда говорят "месье", но это не то чтобы ласково, это как "босс" - скорее стебно. Хотя у них бывают ласковые формы имен, например Кристофа называют Кри-кри, но Мику сокращать уже некуда. Как некуда, а как же Ми-ми Более того, они Мику даже зайкой не зовут! Недогадливые вообще Хм, нашла в словаре два варианта bunny и pug Первый - зайчик, второй - зайка Но bunny как-то лучше звучит Mikeras зовут nene (это мальчик, совсем маленький). Надо будет Альбу спросить, как еще. Интересно же. Муж его Микочка зовет уже который год Я иногда Микуша. Ну а про заек, солнышок, заразу такую, da Boss я вообще молчу. Awwwww мне нравится "nene" Из всех русскоязычных вариантов Микочка самый лучший для меня, хотя я его так про себя не называю. Edited February 15, 2013 by Mousetrap Link to comment Share on other sites More sharing options...
sveta-svetlaja Posted February 15, 2013 Author Share Posted February 15, 2013 Муж его Микочка зовет уже который год Я иногда Микуша. А мой зовет его Мишка) Концерты, на которых я была и на которые хочу, называет свиданиями) так что ловерсы в контексте понимания моего мужа вполне в тему) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted February 15, 2013 Share Posted February 15, 2013 (edited) А мой зовет его Мишка) Концерты, на которых я была и на которые хочу, называет свиданиями) так что ловерсы в контексте понимания моего мужа вполне в тему) Михаил Михалыч Копейкин, точно Edited February 15, 2013 by Mousetrap Link to comment Share on other sites More sharing options...
sveta-svetlaja Posted February 15, 2013 Author Share Posted February 15, 2013 Михаил Михалыч Копейкин, точно Почему Копейкин? Евойная оригинальная фамилия по-моему ближе к нашему Петрову)) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted February 15, 2013 Share Posted February 15, 2013 Почему Копейкин? Евойная оригинальная фамилия по-моему ближе к нашему Петрову)) Потому что пенни - это британский пенс, аналог нашей копейки Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted February 15, 2013 Share Posted February 15, 2013 В Челябинске метеорит упал И войска противовоздушной обороны привели в боевую готовность... готовимся встречать зеленых человечков Link to comment Share on other sites More sharing options...
sveta-svetlaja Posted February 15, 2013 Author Share Posted February 15, 2013 В Челябинске метеорит упал И войска противовоздушной обороны привели в боевую готовность... готовимся встречать зеленых человечков И упал рядом с городом, в котором у меня бабушка с дедушкой жили. Меня туда на лето отправляли. Там вообще места аномальные, там магнезит добывают и постоянно то тряхнет, то стекла задрожат. Там магнитое все какое-то из земли прет) думаю что именно поэтому туда этот метеорит и притянуло Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted February 15, 2013 Share Posted February 15, 2013 Как некуда, а как же Ми-ми Хм, нашла в словаре два варианта bunny и pug Первый - зайчик, второй - зайка Но bunny как-то лучше звучит Awwwww мне нравится "nene" Из всех русскоязычных вариантов Микочка самый лучший для меня, хотя я его так про себя не называю. Вот, Альба сказала nene, bebe, niño, maromo ( but the last one is not cariñoso) Надо пойти перевести последнее О_о Да, маловато.... Михаил Михалыч Копейкин, точно Прям почти по Достоевскому! Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted February 15, 2013 Share Posted February 15, 2013 (edited) Как некуда, а как же Ми-ми Это скорее женское, как Нини. Хм, нашла в словаре два варианта bunny и pug Первый - зайчик, второй - зайка Но bunny как-то лучше звучит Awwwww мне нравится "nene" Из всех русскоязычных вариантов Микочка самый лучший для меня, хотя я его так про себя не называю. Воздерживайтесь от прямых переводов, когда речь идет об эмоциях В Польше ласковое слово - жабка. А в Австрии - поросеночек, судя по тому, что он там у них талисман на счастье. Совсем не обязательно англоязычные вкладывают в банни то же значение, что мы в зайчика. А русские суффиксные варианты мне не нравятся абсолютно все. Они добавляют какую-то... соплежуйность А еще одна "к" звучит, будто икота. По-моему, имя "Мика" по многим причинам совершенно для такого персонажа, как наш зайка А мой зовет его Мишка) Вооот, Мишка - это круто, потому что плюшевая "ш" Хотя ему и не идет, прямо скажем... Давайте его еще медведиком звать Вот, Альба сказалаnene, bebe, niño, maromo ( but the last one is not cariñoso) Надо пойти перевести последнее О_о Да, маловато.... И практически все это, насколько я понимаю, варианты на тему "малыш". Какой-то намек на инфантильность получается. Edited February 15, 2013 by DoReMi Link to comment Share on other sites More sharing options...
sveta-svetlaja Posted February 15, 2013 Author Share Posted February 15, 2013 Родственники живы-здоровы. Ух. Детей по стечению обстоятельств не повели сегодня ни в сад, ни в школу, а за несколько секунд до ударной волны открыли форточки проветрить, так что даже стёкла не разбились) все насквозь прошло) Сорри что тут с вами делюсь, но у меня такое переживание было.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
sveta-svetlaja Posted February 15, 2013 Author Share Posted February 15, 2013 Мика-менеджмент наверное тихо ненавидят этот метеоритный дождь) у них новости гастрольные, а тут такое Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted February 15, 2013 Share Posted February 15, 2013 Родственники живы-здоровы. Ух. Детей по стечению обстоятельств не повели сегодня ни в сад, ни в школу, а за несколько секунд до ударной волны открыли форточки проветрить, так что даже стёкла не разбились) все насквозь прошло) Сорри что тут с вами делюсь, но у меня такое переживание было.... Ужас, конечно.. как какая-то фантастика Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted February 15, 2013 Share Posted February 15, 2013 Мика-менеджмент наверное тихо ненавидят этот метеоритный дождь) у них новости гастрольные, а тут такое Я не думаю, что они конкуренты Родственники живы-здоровы. Ух. Детей по стечению обстоятельств не повели сегодня ни в сад, ни в школу, а за несколько секунд до ударной волны открыли форточки проветрить, так что даже стёкла не разбились) все насквозь прошло) Сорри что тут с вами делюсь, но у меня такое переживание было.... Ужас, конечно.. как какая-то фантастика Я вот тоже подумала, что в этом есть что-то голливудско-нереальное... Link to comment Share on other sites More sharing options...
sveta-svetlaja Posted February 15, 2013 Author Share Posted February 15, 2013 Я вот тоже подумала, что в этом есть что-то голливудско-нереальное... А ещё троюродный брат ехал в это время на работу по дороге, где с одной стороны лакокрасочный завод, а с другой какой-то литейный что ли, и вот говорит, что с одной стороны, на лакокрасочном тут же что-то вспыхнуло, а с другой стороны, с другого завода, крышу сорвало. И тоже голливудские фильмы при впечатлениях об этом упоминал) Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted February 15, 2013 Share Posted February 15, 2013 Я вот что подумала - микагазмика нового только 19 страниц, а мы начали гораздо позже, и уже 33. Это что значит? Правильно! Нас штырит активнее, чем всех остальных вместе взятых Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted February 15, 2013 Share Posted February 15, 2013 Я вот что подумала - микагазмика нового только 19 страниц, а мы начали гораздо позже, и уже 33. Это что значит? Правильно! Нас штырит активнее, чем всех остальных вместе взятых 33 страницы за 19 дней Мы чемпионы среди фанатов Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted February 15, 2013 Share Posted February 15, 2013 Вот, сравните Про первую Наташа писала что-то вроде "какая девочка :aah:" И да, Мике идет взрослеть, но мы все равно называем его зайкой и мальчиком, хотя он уже давно не мальчик Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted February 15, 2013 Share Posted February 15, 2013 А ещё троюродный брат ехал в это время на работу по дороге, где с одной стороны лакокрасочный завод, а с другой какой-то литейный что ли, и вот говорит, что с одной стороны, на лакокрасочном тут же что-то вспыхнуло, а с другой стороны, с другого завода, крышу сорвало. И тоже голливудские фильмы при впечатлениях об этом упоминал) Все хорошо, что хорошо кончается Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted February 15, 2013 Share Posted February 15, 2013 Вот, Альба сказалаnene, bebe, niño, maromo ( but the last one is not cariñoso) Надо пойти перевести последнее О_о Да, маловато.... Прям почти по Достоевскому! Нет, таки наш "зайка" лучше всех По-моему, имя "Мика" по многим причинам совершенно для такого персонажа, как наш зайка Мне кажется, что это имя скорее подходит маленькому мальчику, чем мужчине и даже по началу называла его про себя Майклом, но теперь привыкла Мика как имя само по себе уменьшительно-ласкательное. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts