Jump to content

The Russian Thread-3


sveta-svetlaja

Recommended Posts

  • Replies 3.2k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Posted Images

Обнаглею, пожалуй...

 

 

 

Оскар пишет Адель письмо:

"Ваши строки - кладу тесьмой!

Мир кружится, как карусель!

Я Вас встречу на берегу!"

Отвечает ему Адель:

"Я пока еще не могу..."

 

Оскар пишет Адель в четверг:

"В Ваших письмах мой свет померк!

Хоть вчера поднялась метель -

Может встретимся у моста?"

Отвечает ему Адель:

"Я пока еще занята..."

 

Оскар пишет Адель опять:

"Сколько можно вот так писать?

Если хочешь, сниму отель -

Мне б увидеть тебя хоть раз!"

Отвечает ему Адель:

"Оскар, милый, ну не сейчас!"

 

Оскар пишет ей каждый день...

Все прилавки теснит олень,

Во всех окнах сверкает ель,

Снег искрит волшебством огней...

Двадцать третьего - в ночь - Адель

Просит Оскара ехать к ней...

 

В кэб садится он сам не свой:

Направляется к ней домой...

Отправляет в три слова факс -

Срочной почтой: "Я Вас Люблю".

Где-то в центре смеется сакс.

Оскар платит за две Vogue Blue...

 

***

 

Оскар пишет Адель письмо:

"Все случилось тогда само.

Эти письма... за естеством -

Я тогда уставал и пил,

И поверил вот в волшебство...

Будьте счастливы, с Рождеством!

А до фразы, что я люблю вас - я, конечно же, пошутил..."

 

29.11.12 00:57

 

 

 

 

 

***

 

 

Боженька, может, в бреду

Схватил за запястья.

Я даже не знаю, в каком ряду

Спит

Мое

Счастье...

 

 

 

В сереньком свитере шутит январь

Листьями девятого.

Вольноотпущенник и дикарь -

Отпетый

лопатами...

 

 

 

Черные доски, нелепый скотч -

Мальчик там или сварщик?!

Проснуться -

За одну ночь

Став на три года

 

Старше....

 

29.01.13 21:43

 

 

***

 

 

По твоим следам:

По годам, по городам,

Где в каждом луче -

Ты - в каждом окне, в каждой свече -

Ты - в каждом вдохе и доме -

Ты - каждый набранный номер -

Ты - жизнь моя, без оглядки -

Ты - каждая буква в тетрадке -

Ты - где будешь без меня? -

Я - заслоню собой от огня -

Ты - где будешь не со мной? -

Со мной - за нерушимой стеной -

Ты - в каждом порыве ветра -

Ты - сон длиннее и часа и метра -

Ты - все, что с собой беру я -

Все, чем дышу, живу и горюю -

Чувства - глубже дна пустоты -

В городе, где вечной раной - ты...

08.09.11. 14:02.

Edited by MIKAsherlockedG
Link to comment
Share on other sites

Обнаглею еще разок)

 

Вот этот - специально для Dreamy_Queen:

 

***Ирен***

 

В тонком кружеве амбровых масел -

Телеграммы угаданных чисел:

Тонкой, мягкой, фарфоровой кистью -

Образ твой так туманно-атласен...

 

Пальцы гибкие, в тонких кольцах,

Взгляд пронзиетелен, чуток, светел...

На плечах твоих вместо солнца -

Тонкий бархат изящных петель.

 

Осень в полночь откроет ставни,

Кромкой иней вскружит дорожки...

Ты ведь тоже немножко кошка -

Значит, шаг твой неслышно-плавный.

 

Он влюблен в тебя, как мальчишка -

Если чувства ему знакомы,

Не влюбиться бы было слишком...

Город-осень спустил фантомы.

 

Легкий джаз и изящность света,

Как на пленке мелькают лица:

Где ты, молодость, счастье - где ты?

А вот он почему-то снится...

26.09.12 20:34

 

Разное старье:

***

Как ты? Я - так себе.

В городе нашем холодная осень.

Такты и серые станции,

В небе прозрачная просинь.

 

Снова - меняюсь пугающе:

Так одиноко и неизлечимо...

Крови, когда-то растаявшей -

Вся стала в камни на улицах Рима.

 

Капли - в дождь и от зависти.

Видно, что в карму мне быть неоценной.

Стали - до самой до старости -

Хватит еще, чтоб отдать поколению...

 

Ладно - я ведь не жалуюсь -

Просто пишу, чтоб запомнилось с рифмою.

Влажно. По листьям коралловым

Черкает осень изящными грифами.

 

А уж по душам - так только с бахилами...

На подоконниках еще скачут чижики,

Да и… была я последний раз милою

Перед районной контрольной по физике...

 

28.09.11. 23:22:30.

 

***

 

Было - проездом, клинком по венам -

А я опять возвращаюсь в Вену.

Небо прольется над головой -

Как ты там, что с тобой?

 

Город как город - и древние здания,

Лужи и окна, деревья, молчание,

Яркое небо и провода -

Да вот под пальцами тает вода.

 

Что-то давно не брала в этом слоге...

Льется и светится по дорогам

С каждою искоркой, с каждым вдохом -

Легкое кружево в никуда.

 

Цивилизация кружит лопасти -

А я застыла над прошлогодней пропастью,

Будто мне кто-то раскажет новости -

И слушаю музыку, изо льда...

 

И так до прозрачного что-то потеряно...

Слишком тебе было много доверено,

Слишком была моя цель желанная,

Чтобы вели меня к ней цветы...

 

Да и мне-то уже совсем не больно -

А тут так хорошо и спокойно,

Только...

 

знаешь, я почему-то, чуть дрогут ресницы -

Я все гляжу на пустую страницу

Чуть закрываясь от темноты...

Жду, едва ли напиешь ты...

 

04.01.11 14:53

 

***

 

Мы с тобой обязательно встретимся,

И не надо бы мне беспокоиться...

Знай, что здесь без тебя я покойница,

Хоть тебе далеко не ровесница...

Знай, что всё обязательно сбудется -

Будет так, как тебе только хочется...

Знай, что здесь без тебя я затворница

Под обетом без дна одиночества...

Видишь свет? Это Прошлое светится.

Я неслышно твоим шагом следую...

Знай, что здесь без тебя я скиталица,

Что о вас всё с богами беседует...

Пусть останусь я первой встречной

На страницах и на ступенях:

Лучше ангельской жизни вечной -

Умереть у тебя на коленях...

31.08.11 16:44

 

*** вот этот почему-то всем нравится. Самый светлый у меня***

 

В холоде комнат, под новыми звездами,

Кофе в два ночи на кухне - не поздно ли?

Мерзнешь и греешься - в не своей кофте.

Снова сквозь музыку, снова над пропастью...

 

Дышится воздухом, пишешь чернилами,

Ставишь картинки - простые и милые.

Занавес в студию! - дергаешь форточку,

Кошка дворовая тыкает мордочку...

 

Фикус на жердочке машет приветственно:

Покорми меня, мол, безответсвенная...

Держишься - ветра вздох! - руки расправлены:

Может и нами Там что-то оставлено?

 

Чётко по линии гнется фантазия:

Если не правильно, то - эвтаназия?

Хочется снова решения смелого:

Время приложится - что с собой сделать бы!?

 

Чувства - как лодочка: зыбко колышатся...

Что за мелодии все тебе слышатся?

В путь собираешься с новыми ветрами -

Что же там ждет тебя, за километрами?

05.07.12 01:36

Link to comment
Share on other sites

Молодец, стихи пишешь, и хорошо получается!

На самом деле это так здорово, когда вот так напишешь - и полегчает. Я уже лет 10 стихи не писала... не удовлетворяют они меня. Потом только хуже делается :(

Немного прозу писала в стиле "бред потока созания влюбленной идиотки, на украинском языке" - вот это у меня хорошо получалось!

Link to comment
Share on other sites

Молодец, стихи пишешь, и хорошо получается!

На самом деле это так здорово, когда вот так напишешь - и полегчает. Я уже лет 10 стихи не писала... не удовлетворяют они меня. Потом только хуже делается :(

Немного прозу писала в стиле "бред потока созания влюбленной идиотки, на украинском языке" - вот это у меня хорошо получалось!

 

Пасииба)))ДА, вот это все - личный антидепресант) Я прозу тоже пишу, у меня книги четыре уже... Две - яой, над одной (большой, разной) работаю вот по сей день))

Link to comment
Share on other sites

Пасииба)))ДА, вот это все - личный антидепресант) Я прозу тоже пишу, у меня книги четыре уже... Две - яой, над одной (большой, разной) работаю вот по сей день))

 

Ну вот, если учесть твой возраст - то при желании добьешься многого. Стимулы у тебя были (судя по истории твоей жизни) так что все впереди.

Link to comment
Share on other sites

О, да! Про Ирэн - прочувствовано! Так только влюбленный человек бы написал :) Я б точно не смогла!

 

Я его, что называется, вынашивала с первого просмотра... Я ТАК плакала на Белгравии... :naughty: Это было что-то)) Через месяца два-три вот - вылилось)) Невероятно приятно, я так боялась выкладывать - вдруг, засмеяли бы? :blush-anim-cl: Ирэн обожаю, она умница!.. :fisch:

 

 

Это еще почему это - не смогла бы? Еще как смогла! Шерлокианцы жеж :wink2:

 

ЗЫ. Ооой, блин... я чего-то... боюсь... Сейчас Наташа придет и прибьет меня, наверное...

Edited by MIKAsherlockedG
Link to comment
Share on other sites

Ну вот, если учесть твой возраст - то при желании добьешься многого. Стимулы у тебя были (судя по истории твоей жизни) так что все впереди.

 

Были, это правда - такое вдохновение иногда!..))

Link to comment
Share on other sites

Я его, что называется, вынашивала с первого просмотра... Я ТАК плакала на Белгравии... :naughty: Это было что-то)) Через месяца два-три вот - вылилось)) Невероятно приятно, я так боялась выкладывать - вдруг, засмеяли бы? :blush-anim-cl: Ирэн обожаю, она умница!.. :fisch:

 

 

Это еще почему это - не смогла бы? Еще как смогла! Шерлокианцы жеж :wink2:

 

Не, я больше плакала после Падения, а Белгравией прониклась до рева чуть позже :no: Сначала прóсто офигела от шикарности происходящего.

Link to comment
Share on other sites

Не, я больше плакала после Падения, а Белгравией прониклась до рева чуть позже :no: Сначала прóсто офигела от шикарности происходящего.

 

Я по накатанной - что называется - ревела после падения, потому как в голове всплыл аргумент для рыдающей сестры - 'Маша, он воскреснет, классику читать надо...' А вот Белгравия просто убила. Я час сидела в ванной и не отзывалась на происходящее)))

 

Сейчас смешнооооо :teehee:

Edited by MIKAsherlockedG
Link to comment
Share on other sites

Я по накатанной - что называется - ревела после падения, потому как в голове всплыл аргумент для рыдающей сестры - 'Маша, он воскреснет, классику читать надо...' А вот Белгравия просто убила. Я час сидела в ванной и не отзывалась на происходящее)))

 

Ничего, там уже кажется 3-ю серию 3 сезона снимают!

Видела в Контакте тонны фоток? Он все такой же молодой, хотя пару лет прошло (я боялась что изменится). А в свадебном костюме - просто можно сразу укладываться штабелями!

 

Ладно, поздновато уже. Спокойной ночи! Может, Мика приснится (хотя я не обольщаюсь).

Link to comment
Share on other sites

Ничего, там уже кажется 3-ю серию 3 сезона снимают!

Видела в Контакте тонны фоток? Он все такой же молодой, хотя пару лет прошло (я боялась что изменится). А в свадебном костюме - просто можно сразу укладываться штабелями!

 

Ладно, поздновато уже. Спокойной ночи! Может, Мика приснится (хотя я не обольщаюсь).

 

Ага, то в феврале, то вот... Ждем-ждем, как из вк того же - что мол шерлокианцев надо везде без очереди пропускать, итак все время ждут)))

 

Даа, там везде спойлеры :teehee::naughty:

Больше всего бесит, что сволочь Мортсен будет!.. Джонлок - только Джонлок :sneaky2:

 

Сладких снов! Буду мысленно посылать тебе сны о Мике :wink2:

Link to comment
Share on other sites

1148220_0.jpg

 

Я чуть не упала когда прочитала :aah:

Неужели это только на Украине так говорят?

А как вы паску называете?

 

Формочку называют формочкой :naughty: А сами изделия :teehee: в мое время называли просто пирожками, сейчас я слышала, что процесс называют - печь куличики :wink2:

 

А по поводу паски - я была уверена, что эта штука пасхой называется, с буквой "х", как и сам праздник :doh: Я вообще только недавно узнала про традицию биться яйцами :) И мы пасху, как впрочем и другие религиозные праздники не отмечаем, так что я не очень в курсе :fisch:

 

А, точно, кулич. Только он вроде из творога в Росии (можно не отвечать, а то мы каждый год это обсуждаем).

 

Кулич пекут, а паска из творога :)

Link to comment
Share on other sites

 

Сладких снов! Буду мысленно посылать тебе сны о Мике :wink2:

 

Неа, не получилось :tears:

 

Формочку называют формочкой :naughty: А сами изделия :teehee: в мое время называли просто пирожками, сейчас я слышала, что процесс называют - печь куличики :wink2:

 

А по поводу паски - я была уверена, что эта штука пасхой называется, с буквой "х", как и сам праздник :doh: Я вообще только недавно узнала про традицию биться яйцами :) И мы пасху, как впрочем и другие религиозные праздники не отмечаем, так что я не очень в курсе :fisch:

 

 

 

Кулич пекут, а паска из творога :)

 

А я печь не умею, а здесь не продают (тем более здешняя Пасха давно позади). И даже краски для яиц нету! А продают ли синьку и зеленку - я не уверена.

Link to comment
Share on other sites

Ой, девочки, щас не про Мику, но меня прям распирает. Мне тут только что довелось побывать переводчиком:teehee: Мне! Прикиньте! Ребёнок у меня капоэйрой занимается, так вот сейчас тренер приехал заграничный темнокожий их тренировать. И как-то наших тренеров почему-то в один прекрасный момент рядом с ним не оказалось, а он возжелал детям новое задание объяснить, а я сидела из родителей к нему ближе всех, и он давай мне на английском объяснять чего хочет, и ведь я поняла! Чтобы на пары разбились, чтобы делали разные движения, кто какие знает. Единственно, что когда про темп речь зашла я вообще врубиться не смогла чего он хочет, но и тут мы с ним справились. Он и так и сяк, а потом выдаёт: "No presto". Ну престо, адажио там, модерато, абадономенто всякие - это ж музыкантские термины, я их замечательно знаю. Ну и такая крутая детям давай переводить: " Разбивайтесь на пары и делайте любые движения, которые вы знаете, не быстро". Вот. Я - и переводчик)))) реально в этой жизни невозможное возможно) Вообще это безумно кайфанско понимать чего от тебя хотят) И Мику очень понимаю с его тягой к многоязычию - для него это мега-актуально.

Link to comment
Share on other sites

Формочку называют формочкой А сами изделия в мое время называли просто пирожками, сейчас я слышала, что процесс называют - печь куличики

 

А по поводу паски - я была уверена, что эта штука пасхой называется, с буквой "х", как и сам праздник Я вообще только недавно узнала про традицию биться яйцами И мы пасху, как впрочем и другие религиозные праздники не отмечаем, так что я не очень в курсе

 

:shocked: Всегда отмечали Пасху, но никогда не слышала про то, что эта штука называется 'пасКа'... Надо запоминать, спасибо :wink2:

 

 

Неа, не получилось

 

:bed:

 

Да и у меня... Снилась какая-то дребедень про биологию... О, кстати, снилось, что мои одноклассники у меня телефон забрали и Кусю слушали))) И больше не приходил сегодня... Воть... :tears:

 

 

А я печь не умею, а здесь не продают (тем более здешняя Пасха давно позади). И даже краски для яиц нету! А продают ли синьку и зеленку - я не уверена.

 

А луком, луком - по-старому :wink2::thumb_yello:

 

 

Ой, девочки, щас не про Мику, но меня прям распирает. Мне тут только что довелось побывать переводчикомМне! Прикиньте! Ребёнок у меня капоэйрой занимается, так вот сейчас тренер приехал заграничный темнокожий их тренировать. И как-то наших тренеров почему-то в один прекрасный момент рядом с ним не оказалось, а он возжелал детям новое задание объяснить, а я сидела из родителей к нему ближе всех, и он давай мне на английском объяснять чего хочет, и ведь я поняла! Чтобы на пары разбились, чтобы делали разные движения, кто какие знает. Единственно, что когда про темп речь зашла я вообще врубиться не смогла чего он хочет, но и тут мы с ним справились. Он и так и сяк, а потом выдаёт: "No presto". Ну престо, адажио там, модерато, абадономенто всякие - это ж музыкантские термины, я их замечательно знаю. Ну и такая крутая детям давай переводить: " Разбивайтесь на пары и делайте любые движения, которые вы знаете, не быстро". Вот. Я - и переводчик)))) реально в этой жизни невозможное возможно) Вообще это безумно кайфанско понимать чего от тебя хотят) И Мику очень понимаю с его тягой к многоязычию - для него это мега-актуально.

 

Очень поздравляю, честно!.. :thumb_yello:

 

Но кайфа от этого не понимаааю... :fisch: У нас уволилась учительница по английскому, остался только носитель языка, американец, по-русски ни слова. На уроках все мило кивали - дескать, понимаем все, понимаем - а на самом деле никто ничего не учил и учить не хотел... И меня теперь по всем классам - 'Натусь, тебя транслейт в первый!' 'Транслейт в пятый!' 'Транслейт в третий' 'Транслейт в десятый', транслейт туда - транслейт сюда, четыре этажа пешим ходом туда-сюда каждую минуту, уже даже начинаю ненавидеть все это)))

Link to comment
Share on other sites

Ой, девочки, щас не про Мику, но меня прям распирает. Мне тут только что довелось побывать переводчиком:teehee: Мне! Прикиньте! Ребёнок у меня капоэйрой занимается, так вот сейчас тренер приехал заграничный темнокожий их тренировать. И как-то наших тренеров почему-то в один прекрасный момент рядом с ним не оказалось, а он возжелал детям новое задание объяснить, а я сидела из родителей к нему ближе всех, и он давай мне на английском объяснять чего хочет, и ведь я поняла! Чтобы на пары разбились, чтобы делали разные движения, кто какие знает. Единственно, что когда про темп речь зашла я вообще врубиться не смогла чего он хочет, но и тут мы с ним справились. Он и так и сяк, а потом выдаёт: "No presto". Ну престо, адажио там, модерато, абадономенто всякие - это ж музыкантские термины, я их замечательно знаю. Ну и такая крутая детям давай переводить: " Разбивайтесь на пары и делайте любые движения, которые вы знаете, не быстро". Вот. Я - и переводчик)))) реально в этой жизни невозможное возможно) Вообще это безумно кайфанско понимать чего от тебя хотят) И Мику очень понимаю с его тягой к многоязычию - для него это мега-актуально.

 

 

Дааа! Именно поэтому я прусь от Микиной лингвистической одаренности.

Так что выучит итальянский - будешь его понимать!

 

:shocked: Всегда отмечали Пасху, но никогда не слышала про то, что эта штука называется 'пасКа'... Надо запоминать, спасибо :wink2:

 

Ну ты ж не в Украинском селе живешь :wink2: У вас свои названия.

Хотя может в Киеве так не все ее называют - может, не литературно, но в основном народ это слово употребляет.

Link to comment
Share on other sites

Дааа! Именно поэтому я прусь от Микиной лингвистической одаренности.

Так что выучит итальянский - будешь его понимать!

 

 

 

Ну ты ж не в Украинском селе живешь :wink2: У вас свои названия.

Хотя может в Киеве так не все ее называют - может, не литературно, но в основном народ это слово употребляет.

 

А что - было бы так здорово выучить итальянский!.. Он простой, а нам со Светой и подавно))

 

У нас все пасхой звали. Пасха - из творога, кулич - из теста, вот собственно и все, что мне было известно, надо у бабушки спросить, она-то точно просветит))) Кстати, в Украине (так вроде правильно, да?)) могли сохраниться подлинные названия, гораздо более правильные - в Мск зовут, как в голову придет, никто даже не задумывается по-моему))

Link to comment
Share on other sites

В общем я полезла в вики:

 

Паска (пасха) — пасхальный хлеб в южно-русской и украинской кухне. В Центральной России и на севере основное название — «кулич», а пасхой называют блюдо из творога в виде усечённой пирамидки.

 

Традиционно как на украинском, молдавском и цыганском языках, так и на южном диалекте русского языка, пасхальный хлебец именуется паской. Соответственно песочные формочки называются пасочками или пасками, а не куличиками как в русских диалектах.

 

Па́сха (творожная пасха, на церковнославянском — «млеко огустевшее», то есть творог) — особое блюдо из творога, которое по русской традиции готовится только один раз в году — на праздник Пасхи. Обычай готовить творожную пасху известен в центральных и северных регионах России, тогда как на юге России и Украине её не знают — там пасхой (паской) называют кулич.

 

Кули́ч — русский обрядовый хлеб, непременный атрибут пасхального стола. Название кулич церковного происхождения, пришедшее в русский язык из греческого, в котором оно означает «крендель»

Link to comment
Share on other sites

В общем я полезла в вики:

 

Паска (пасха) — пасхальный хлеб в южно-русской и украинской кухне. В Центральной России и на севере основное название — «кулич», а пасхой называют блюдо из творога в виде усечённой пирамидки.

 

Традиционно как на украинском, молдавском и цыганском языках, так и на южном диалекте русского языка, пасхальный хлебец именуется паской. Соответственно песочные формочки называются пасочками или пасками, а не куличиками как в русских диалектах.

 

Па́сха (творожная пасха, на церковнославянском — «млеко огустевшее», то есть творог) — особое блюдо из творога, которое по русской традиции готовится только один раз в году — на праздник Пасхи. Обычай готовить творожную пасху известен в центральных и северных регионах России, тогда как на юге России и Украине её не знают — там пасхой (паской) называют кулич.

 

Кули́ч — русский обрядовый хлеб, непременный атрибут пасхального стола. Название кулич церковного происхождения, пришедшее в русский язык из греческого, в котором оно означает «крендель»

 

Гы, мы каждый год заводимся это обсуждать, и наконец-то кто-то додумался полезть погуглить :thumb_yello:

Я хоть запомню наконец! :doh:

Link to comment
Share on other sites

Дааа! Именно поэтому я прусь от Микиной лингвистической одаренности.

Так что выучит итальянский - будешь его понимать!

 

Хорошая идея! А тренер оказывается француз:shocked: ....нда.....француз и русская поняли друг друга посредством английского и итальянского.....гыыыы)))))

Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy